Because really, what would the world be without mercy?

因为说真的，没有仁慈的世什么样子？

And he realizes that maybe he does not belong in this corporate world without mercy.

最后他意识到他并不属于这个无情的商业世。

She was beautiful—but especially she was without mercy.

她很漂亮——但尤其她毫不留情。

She was flogging the horse without mercy.

她正在毫不留情地鞭打这匹马。

Without kindness, without mercy, do we really want to really want to be looking at Fred Rogers in the rearview mirror?

没有仁慈，没有怜悯，我们真的想要参照弗雷德·罗杰斯吗？

What we want is a fight without mercy against communitarianism and separatism but that means treating the politics at the roots.

我们想要的对社群主义和分裂主义不加怜悯的斗争，但这意味着从根本上对待政治。

We should treat them without mercy and we will.

我们应该毫不留情 我们也绝不仁慈。

Whipping him without mercy, she chased him to the back of the courtyard, where Arcadio curled up like a snail in its shell.

她毫不留情地鞭打他， 追到院子后面， 卡迪奥像蜗牛一样蜷缩在壳里。

The wealth of the burghers never failed to provoke their envy and indignation, and they plundered them upon every occasion without mercy or remorse.

市民们的财富总引起他们的嫉妒和愤慨， 他们每次都毫不留情地掠夺他们的财富。

Lord Stannis has the best claim to the Throne, he is a proven battle commander and he is utterly without mercy. Stannis Baratheon is Robert's true heir.

史坦尼斯大人的继承权最名正言顺, 他能征善战, 而且绝不心软. 史坦尼斯拜拉席恩劳勃真正的继承人.

As soon as they have you in their power they will kill you without mercy, and cook and eat you, for they are eaters of men.

一旦他们控制了你， 他们毫不留情地杀了你，然后把你煮熟吃掉， 因为他们食人者。

The next day Giant Despair beat them without mercy. He told them that the only end to their hardship would be to choose their own death.

第二天，绝望巨人毫不留情地击败了他们。他告诉他们，结束苦难的唯一法选择自己的死亡。

For it was the Lord himself who hardened their hearts to wage war against Israel, so that he might destroy them totally, exterminating them without mercy, as the Lord had commanded Moses.

因为耶和华的意思要使他们心里刚硬，来与以色列人争战，好叫他们尽被杀灭，不蒙怜悯，正如耶和华所吩咐摩西的。

During his abode in the Castle, a continual warfare had been carried on between him and the Duenna; and now that He found his Enemy so absolutely in his power, He triumphed without mercy.

在他居住在城堡期间，他和杜纳人之间一直在进行战争。现在他发现他的敌人如此绝对地掌握在他的手中，他毫不留情地取得了胜利。

For example, tigers are hunted for fur to make carpets so that they can only live in secure reserves; grassland is destroyed without mercy so that dust storms come into being affecting distant cities.

例如，老虎被猎杀以获取做地毯的皮毛，以致它们只能生活在安全的保护区里草地被毫不怜悯地破坏，以致沙尘暴开始影响遥远的城市。

The morning was grey, wild, and melancholy; the wind moderated before sunrise, and then went about, and blew in puffs from the shore; the sea began to go down, but the rain still fell without mercy.

风在日出之前减弱了， 然后四处走动， 从岸边吹来一阵一阵的。 海水开始下降， 但雨还毫不留情地下着。

They are armed with bows and spears; they are cruel and without mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, Daughter Babylon.

他们拿弓和枪，性情残忍，不施怜悯，他们的声音像海浪砰訇。巴比伦城啊（" 城" 原文作" 女子" ），他们骑马，都摆队伍如上战场的人，要攻击你。

The Monk continued to kneel upon her breast, witnessed without mercy the convulsive trembling of her limbs beneath him, and sustained with inhuman firmness the spectacle of her agonies, when soul and body were on the point of separating.

僧侣继续跪在她的胸前， 毫不留情地目睹她身下四肢的痉挛性颤抖， 当灵魂和身体即将分离时， 他以非人的坚定态度支撑着她痛苦的景象。

Could it be possible that I was thousands of miles from home—that I had been driven through the streets like a dumb beast— that I had been chained and beaten without mercy—that I was even then herded with a drove of slaves, a slave myself?

有没有可能我在离家数千英里的地——我像一头不说话的野兽一样被赶过街道——我被锁链锁住并被毫不留情地殴打——甚至那时我还被一群奴隶赶着，一个奴隶我？