More witches and wizards in lime-green robes walked in and out of the doors they passed; a foul-smelling yellow gas wafted into the passageway as they passed one door, and every now and then they heard distant wailing.

各个门口有穿绿袍的进进出出，有一扇门里飘出一股黄色的臭气，不时听到隐隐的哀号声。

The wizard is in the rubbish dump.

被扔进了垃圾堆。

There's thief, druid, paladin, wizard… - Ooh, wizard. I want that.

有盗贼、德鲁伊、圣骑士、… … - ，要那个。

Wow. He must have been a wizard, then.

哇 他肯定是个魔法吧。

" Who are the wizards? " asked Dorothy.

“男又是谁呢？”多萝茜问。

But when he tries to slink away, the wizard's magic makes him stay.

可每当他想要偷偷逃走，的魔法就会把他困住。

" Just come out -- prototype --" a square-jawed wizard was telling his companion.

“刚刚问世..样品扫帚..”一个长着方下巴的男在告诉他的同伴。

The wizard was wearing a black cloak and a pointed hat.

这名身穿黑披风，头戴尖帽子。

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon containing the stash of ancient Stygian coins and the eccentric wizard who owns the castle has even generously agreed to let you have them.

好消息是你成功找到了传说中的的地窖，那儿存放着古希腊冥河的钱币，而那位拥有这座城堡的古怪竟然慷慨地同意让你带走这些钱币。

During this time, on a particularly long train ride from Manchester to London in the summer of 1990, the idea came to her of a boy who is a wizard.

1990年夏天，罗琳坐在斯特出发前往伦敦的火车上，哈利.波特闯入了她的生命。

" But what does a Ministry of Magic do? " " Well, their main job is to keep it from the Muggles that there's still witches an' wizards up an' down the country."

“可这个魔法部做些什么呢？” “哦，他们的主要工作是不让麻瓜们发现这个国家还有那么多男女。”

A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of fat chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce – and stacks of wizard crackers every few feet along the table.

一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠；一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱——顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的彩包爆竹在等着你。

There was a big photograph on the front of a very good-looking wizard with wavy blond hair and bright blue eyes.

书名下有一幅大照片，是个长得很帅的，弯曲的金发、明亮的蓝眼睛。

Harry Potter was a wizard - a wizard fresh from his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

哈利波特是一个——刚在霍格沃茨魔法学校上完一年级。

The programmers of tomorrow are the wizards of the future.

今天的程式员是未来的。

Wizards break a lot of things in their time at Hogwarts.

在霍格沃茨魔法们打碎东西算是家常便饭了。

He was allowed a five minute break every hour and after 32 hours and two minutes, the pinball wizard had taken the plunger and launched his name into the record books.

他每过1小时可以休息5分钟，32小时2分钟之后，他挑战成功了。

How about Shakespeare’s The Tempest? That's got a wizard in it too.

莎士比亚的《暴风雨》如何？里面也有一个。

My maiden aunt, Honoria, always alleged that she called off her engagement to a wizard in the Improper Use of Magic Office because she discovered in time that “he had a hairy heart”.

那未婚的姑妈霍诺利亚总是声称，她跟一个在禁止滥用魔法办公室工作的解除了婚约，因为她及时发现了“他有一颗毛心脏”。

The actor who played the wizard was really terrible, and the plot was stupid.

扮演的演员真的很糟糕，情节也很愚蠢。