Everything that was supposed to define womanhood, demure, chaste serenity, is junked for Costanza.

一切都是为定义女性气质而服务，端庄、贞洁、素静都揉和在Costanza身上。

And then also of womanhood and all its complexity and challenges.

还有关于女性身份的复杂和挑战。

Or does portraying a woman in a traditionally male part only erase her womanhood?

还是说，把一个女人塑造成一个传统的男性角色只会抹杀她的女性特质？

It was a celebration of your womanhood!

那是为了庆祝你开始成长为女人！

Although women would again be devalued by the end of the Middle Ages, the idealized vision of womanhood as defined by courtly love poetry was retained and influences romantic songs and poems up through the present day.

尽管到中世纪末期，女性的位再次被贬低，但宫廷爱情诗所定义的理想化的女性形象被保留了下来，并影响了直到今天的浪漫歌曲和诗歌。

And as de Beauvoir sought to find her own purpose, she began to question: if everyone deserves to freely pursue meaning, why was she restricted by society's ideals of womanhood?

正如德·波伏娃探索她自己的目的时，她开始质疑：如果人人都有权自由追求人生的意义，那为什么她受到社会对女性理想的束缚呢？

As I mentioned earlier, the sign out front was of a wooden spoon.The maid, or poor relative, was attached strongly to the boy who survived Dick.She never married and did not live to see womanhood.At times I will return to this material.

正如我刚才所说，外面的招牌是一个木勺。女仆，或者说穷亲戚，对那个活下来 的迪克男孩有着强烈的依恋。她从未结婚，也没活到成年的女性。有空我还会回 到这个资料上。

For too long, ideas around womanhood and motherhood have gone hand in hand, which is an issue for those who choose not to become mothers too, since it's presumed they want to.

长久以来，关于女性和母亲的想法是结合在一起的，这对那些选择不成为母亲的人来说也是一个问题，因为人们自而为她们想要成为母亲。

When you have any kind of, any manhood, womanhood, a human being, a soul, a spirit, any I must have just this much pride because that's exactly what opened the door for me.

当你拥有任何一种，任何男子气概、女子气概、人性、灵魂、精神时，我必须得有那么一点骄傲，因为这正是为我敞开大门的原因。

" When you force people to deny their identity-their queerness, their Blackness, their womanhood, their culture-when you actively suppress that, it takes a toll on people's mental health, " he says.

“当你强迫人们否他们的身份——他们的酷儿身份，他们的黑人身份，他们的女性身份，他们的文化——当你刻意去压抑这些，这会对人们的心理健康造成损害，”他说。

I think I really found my womanhood through Britney's music anywhere from " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" to " Outrageous" to " Lucky."

我觉得我通过布兰妮的音乐找到了我的女人味，从“I'm Not a Girl, Not Yet a Woman”到“Outrageous”再到“Lucky”。

This month I celebrated my day, 365 a womanhood, and Bud Light sent me possibly the best gift ever: a can with my face on it.

这个月，我庆祝了我的节日，作为女人的第365天，Bud Light送给我可能是有史以来最好的礼物：一个上面有我的脸的罐头。

In the strange light she was no longer a milkmaid, but a vision of woman, the whole of womanhood in one form.

在这种特别的光线中，她不再是一个挤奶女工，而是一个女人的幻象，她集所有女性气质于一身。

And even if the transition into young womanhood often appeared to our dubious eye to be difficult and scary and even unwelcome.

即使在我们疑惑的眼神中，成长为女人的过程也困难重重、令人害怕、惹人厌烦。

Shorn of its glamour and romance, Arctic travel became to them a reality too harsh for their manhood and womanhood.

北极的旅行失去了光彩和浪漫，对他们男性的潇洒和女性的温柔来说，它成了太难堪的现实。

Aids to an emancipated womanhood include supervised homework sessions, subsidised holiday camps for children and generous family allowances.

对一个被解放女人的帮助包括法国市政提供托儿所，监督孩子家庭作业，对孩子假露营的补贴以及慷慨的家庭津贴。

And she kept working away at her parents all the way through her teenage years, right into womanhood.

她从十几岁一直到成年，都在不停跟父母作对。

It's the story of a friendship between these two girls and into their womanhood, and they're just the most alive characters, and it's the truest portrait of female friendship I've ever read.

这是一个关于这两个女孩之间的友谊以及她们成年后的故事，她们如此鲜活，这是我读过的关于女性友谊最真实的描述。

But for Frida, who was unable to have children, it also alludes to womanhood and fertility.

但对无法生育的弗里达来说，这也暗示了女性和生育能力。

Inspired by Jean Rhys and Doris Lessing, Ms Garner captured some of the realities of womanhood.

在琼·里斯和多丽丝·莱辛的启发下，加纳捕捉到了一些女性所面临的现实状况。