There's something called the -- if I can get wonky for one moment -- the innermost stable circular orbit, that's the innermost orbit at which matter can move around a black hole before it spirals in.

有种叫做——如果我能下的话——最内部稳定的圆形轨道，那是物质在黑洞进入黑洞之前绕着黑洞运的最里面的轨道。

But since November, the probe's flight data system has been acting a bit wonky.

但自去年 11 月以来，探测器的飞行数据系统直不太稳定。

His wonkier policy moves have been equally controversial.

他那更靠不住的政策举措同样充满了争议。

Now this is a big old bowl of mushrooms, but they are the wonky mushrooms.

这是大碗蘑菇，但这些蘑菇还没煮熟。

Not that it was wonky or anything, but it's always best to check.

并不是因为它歪了什么的，但检查下总没坏处。

Pyramids of numbers can end up looking a bit wonky.

金字塔形的数字最终看起来有点不靠谱。

It looked like an exact duplicate of New York City, but completely wonky, Peter thought.

“这里看着像纽约市的制品，但怎么感觉歪歪扭扭的。”彼得心想。

I'm not gonna lie, Will, that sounds pretty wonky.

我不想说谎，威尔，这听起来有点杂。

Wonky floors, spartan bedrooms and the author's pipe, boots and spectacles await them.

晃的板，简朴的卧室，作家的烟斗，长靴和眼镜等候着参观者们。

Harry's got sort of a wonky cross. That's trials and suffering.

哈利这有个歪的十字架 是审判和受难。

That's one of my MS symptoms, is I slur words when I get really tired or my feet start to kind of drop or my speech starts to slur, my vision can go a little wonky.

当我真的很累的时候，或者我的脚开始有点下垂，或者我说话开始含糊不清，我的视力有点不稳定。

And in a tiny junk shop full of broken wands, wonky brass scales, and old cloaks covered in potion stains they found Percy, deeply immersed in a small and deeply boring book called Prefects Who Gained Power.

在家堆满破破烂烂的魔杖、晃晃的铜天平和药渍斑斑的旧斗篷的旧货铺里，他们发现珀西正在聚精读本非常枯燥的书：《级长怎样获得权力》。

What was particularly intriguing, though, was that those sitting at wonky furniture not only saw instability in the relationships of others but also said that they valued stability in their own relationships more highly.

然而特别有趣的是这些坐在晃家具上的人不仅更倾向于看见他人关系中不稳定的因素，也倾向于更加重视追求自己与他人关系的稳定。

It's morally wonky, for one thing— the job of fiction is to find the truth inside the story's web of lies, not to commit intellectual dishonesty in the hunt for the buck.

从方面讲这样做于道义上站不住脚——写小说就是为了要布张虚构故事的大网，从中捕捉真理，而不是为了求财犯下文学欺诈。

One major short-term fix to wonky blood pressure comes from your brain, which targets both cardiac output and resistance, by altering the distribution of the blood flow around the body, or by changing the diameter of certain blood vessels.

对不稳定血压的个主要短期解决方案来自你的大脑，它通过改变身体周围血流的分布或某些血管的直径来控制心输出量和阻力。

" I will bet you, " the BFG went on, " that you would have been splashing the news all over the wonky world, wouldn't you, if I hadn't wiggled you away? "

“我敢打赌，”巨人接着说道，“你肯定四处散布消息，要是我没把你拐走的话？”

And it seems like things have gotten a little wonky around here. I don't know where Phil is. He's definitely...Oh, my God. Alex. Where's your father?

今天的确是有点乱糟糟的。不知道菲尔上哪儿了。他肯定...老天啊，艾丽克斯。你爸呢？

Carpoff may have been a bit different from Milder's usual callers, but the freewheeling car mechanic and wonky tax lawyer met at an opportune time.

卡波夫可能与米尔德平时的来电者有点不同，但这位随心所欲的汽车修理工与这位缺乏稳定的税务律师在个合适的时间见面了。

Since the stars' gravity depends on their masses, as the big star loses mass the orbits get a little wonky, becoming more elliptical.

由于恒星的引力取决于它们的质量，当大恒星失去质量时，轨道变得有点不稳定，变得更趋于椭圆状。

Because, well, the system we use is old and wonky and we're too stuck in our ways to make the change.

因为，好吧，我们使用的系统既陈旧又不稳定，而且我们过于坚持原本的系统，无法做出改变。