How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck, would chuck wood?

如果土拨鼠会扔木头，一只土拨鼠会扔多少木头？

How much wood would a woodchuck chuck?

一只土拨鼠能毁掉多少木材？

He was gigantic. He was as big as a young woodchuck.

它大得像只小旱獭。

And contrary to what you might think, the name woodchuck has nothing to do with wood.

可能与大家猜想相反，“扔木鼠”这个名字与木头无关。

You could also refer to them as woodchucks, whistle-pigs or land beavers, depending on where you're from.

因所在地不同，你也可以将其称为“扔木鼠”、“口哨猪”或“陆海狸”。

Who knows maybe one day woodchucks will chuck wood … into their mouths.

谁知道也许有一天土拨鼠会把木头… … 塞进嘴里。

To prefer the society of squirrels and woodchucks to that of our own species must surely be unnatural.

宁愿与松鼠和土拨鼠为伍，也不愿与我们自己物种为伍，这肯定是不自然。

But it is a time when millions or at least a handful of Americans look to a woodchuck, not to see how much wood it would chuck, but to see what it says about the weather.

但现在是数百万或至少少数美国人关注土拨鼠时代，不是看它能扔掉多少木头，而是看它对天气有什么影响。