Night found him legweary, with hands and face lashed by the branches, on a thickly wooded ridge.

夜幕降临时，他双腿疲惫不堪，到了个林木茂密的山脊，手和脸也被树枝划伤了。

But as soon as the confusion of colors was somewhat over, all of a sudden there appeared a wooded slope close to the bay, and high up above stood a magnificent old church, with two high pointed towers.

这交汇色彩渐渐消退后，突然，在海湾附近出现了个长满大树的斜坡，上面有座有两个高高尖的美丽老教堂。

Officials say it likely took several wrong turns after leaving the river and that's how it wound up in a wooded area miles away from its water source.

有关方面表示，这只海狮在上岸后可能转错了几个弯，所以它会出现在离水源几英里远的森林地区。

Pews are like long wooded seats and the pews in my church are quite big.

那是种长长的木头椅子，我去的那家教堂的长椅非常大。

Downstream from the Paris docks, brutalist concrete towers give way to wooded banks.

在巴黎码头的下游，野兽派风格的混凝土楼让位于绿树成荫的河岸。

There, he smiled, pointing toward a wooded mountaintop. That's the way we are going!

“就在那里，”他笑笑说，往被林木覆盖的山顶指了指，“那就是我们要去的地方。”

The wooded wilderness that stretches right across North America.

树木繁茂的原野，绵延横跨北美。

Felix Fitiavantsoa was burning down a wooded area to start farming.

Felix Fitiavantsoa烧毁了片林区用作农田。

You're the one that flipped me off all wooded out and. - Hey! Are you guys leaving or are you just gonna sit there? - What do you say? What'd you say? - Say it again!

是你把我弄得团糟。- 嘿！你们是要走还是就坐在那里？- 你说什么？你说什么？- 再说遍！

There, beside a clear stream in a wooded Grove, there is a shrine to these mischievous creatures and it's said that Kappa can still be found there to this day, though sightings of Kappa are relatively rare.

在那里，在树木繁茂的小树林里的澈的小溪旁，有座供奉这些顽皮生物的神社，据说直到今天仍然可以在那里找到河童，尽管河童的目击相对罕见。

An early drawing by Nash of an angel fighting a devil on a dark wooded hill reveals a poetic feeling for nature—one that informed his work for the rest of his life.

在Nash早年的幅作品中，个天使在黑暗且树木繁茂的小山上同魔鬼搏斗，这揭示了对大自然诗意的感受——这种感受贯穿其余生的所有作品。

And finally, there's a wooded area in the western section of the park, between two paths.

最后，在公园的西面，两小路的中间是林地。

In our most recent heat wave, Corrao noticed raccoons and humans enjoying the shade of a wooded gazebo that's in one of the cooler areas of Central Park.

在最近的热浪中，科拉奥注意到浣熊和人类会在个四周草木繁茂的凉亭(中央公园较凉爽的地区之)中乘凉。

But when Otter moved to Prince George, a wooded city in western Canada, 20 years ago, he noticed that its sparrows were singing a different tune.

但20年前，在奥特尔到加拿大西部树木繁茂的城市乔治王子城时，他注意到那里的鸟儿唱着不同的曲调。

After two days of marching, the Army of the Potomac reached the wilderness. It was a thickly wooded area west of Fredericksburg, Virginia.

经过两天的行军，波托马克军团到达荒野。这是弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡西部片茂密的树林。

After all, except for the blinding snow, this hill was no worse than some of the wooded slopes back there at home in Canada.

毕竟，除了炫目的大雪，这座山并不比加拿大境内的些树木繁茂的山坡差多少。

This fear is fueling a sudden increase in home sales and rentals around the small towns and wooded hills to the city's north.

这种担忧推动了该市北部小镇和树木繁茂的山区房屋销售和租赁的突然增长。

The enemy could not get in upon their right, for it was protected by the Bannock Burn, whose banks were steep and wooded.

敌军无法从右侧进攻，因为右侧有班诺克·本守卫，而且其河畔陡峭，树木繁茂。

Upon the wooded hills above the river, the dogwood blossoms lay glistening and white, as if snow still lingered among the greenery.

河岸高处林木葱茏的小山上，山茱萸开满了晶莹的白花，仿佛残雪还在万绿丛中恋恋不舍。

The soldiers dashed down a less precipitous part of the wooded banks, a little below the craigs, and hurried up the channel.

士兵们冲下木头堤岸不那么陡峭的部分，在峭壁岩石下小队人向通道赶去。