A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.

箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。

At an army supply warehouse, the Wehrmacht finds a stock of long johns meant for the French army, warm woollen garments which will be stored the way for future campaigns.

国防军在军备仓库找到库存的大批给法军用的长内衣裤，保暖的羊毛衣服先留着供以后的战役使用。

Their mother has knitted them thick woollen socks to protect them.

母亲他们织了厚厚的羊毛袜来御寒。

It must first be manufactured, or made into woollen cloth.

首先要加工, 制作。

But it might be the spring weather, for it was a warm and pleasant March; and merinoes and beavers, and woollen materials of all sorts were but ungracious receptacles of the bright sun's glancing rays.

但这也许是春天的原，那是一个温暖宜人的三月；美利奴羊毛和海狸皮，以及各种羊毛制品，都不适合受明亮阳光的照耀。

Silk traveled far from China, just as woollen fabrics journey from the West. They meet halfway, like the east and west winds in the vast expanses of Central Asia.

丝绸，强劲的东，出塞远行；毛、棉织物则西，与东 相逢在路路途。

I wore a sweater and woollen pants today, because it's too cold now, and perhaps the colder weather is expected to continue during the next couple of days.

“我今天穿着毛衣和棉裤，现在太冷了，下来的几天可能还会更冷。”

A small, chirping insect? Or a summer sport between players in white trousers and woollen jerseys who stop for a 20-minute tea break in the afternoon?

一只喳喳叫的小虫子？还是一种体育运动，这种运动的运动员们穿着白色裤子和毛织运动衫，下午有20分钟的午茶休息时间？

He had a red woollen muffler round his neck and his skin was rather reddish too.

他脖子上围了条红围巾，皮肤也红通通的。

I know. She's been giving me the cold shoulder. That's why I brought this woollen shawl for her.

我知道。她一直冷落我。这就是我买这条羊毛披肩送她的原。

The woollen yarn is next woven into cloth by a machine called a loom.

下来, 一台名织布机的机器就会把这些毛纱编织成衣服。

The most common kinds of woollen cloth are flannel, serge, merino, and tweed.

最常见的羊毛衣料是法兰绒、哔叽、美利奴以及粗花呢。

Stockings, gloves, and many other articles of clothing, are also made of wool, but not by weaving;they are knitted from woollen thread.

长袜、手套与其他很多衣物同样也可以选用羊毛, 不过它们由毛纱针织而不是纺织而成。

I wish the woollen stockings were better looked to!

我希望那些羊毛袜子能得到更好的照料！

He owned a successful linen and woollen drapers shop in Marketplace.

他在 marketplace 拥有一家成功的亚麻和羊毛布料店。

" Woollen" , I've got a nice woollen jumper.

" 毛线的" ，我有一件不错的毛线衫。

He pulls the hood of his rain jacket over his woollen hat and keeps paddling.

他拉起雨衣的帽子罩在羊毛帽上，继续划行。

No, not woollen. I don't know. Corduroy?

不，不是毛料的。我不知道。可能是灯芯绒？

Their faces beneath their dark woollen headscarves looked empty and hard.

她们深色羊毛头巾下的面容显得空洞而冷峻。

There was a slow, intermittent procession wending its way past the counters; in the mercery and the haberdashery departments some women of the commoner class were pushing about, still there was hardly a soul among the linens or the woollens.

有一个缓慢的、断断续续的队伍从柜台前经过；在服装部和小百货部，一些平民阶级的妇女正在推来推去，但在亚麻布或羊毛制品中几乎看不到任何人影。