We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

Yes, it's super cheesy, but again, it works.

是的，我知道这非常俗，但同样的，它很有用。

Will it work? It seems doubtful.

这项计划会起作用吗？似乎很值得怀疑。

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性的，允许自由运动，所以我们能够工作。

If you're looking at the work of art and you want to understand what is original and what's a restoration, you will take a tiny supple of pigment and analyze it.

如果你想鉴别一画是哪些部分是最初的些部分是后期修复的，只需要取一点分析一下就可以了。

English Partnerships are therefore trying to encourage everyone seeking work of this kind to attend.

因此，英国合作伙伴协会鼓励所有寻求此类工作的人参加。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几里，美国些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作的缘故，想安顿好一个家，简直困难重重。

And while our work to enhance diversity, equity and inclusion is far from finished, the University of Michigan is changed for the better.

虽然我们促进多样性、公平和包容的工作还任重道远，但密歇根大学已经做出了更好的改变。

She said she wants to work here...

她想工作。

It's humiliating enough having to work here.

要在这工作已经很丢人了。

Bad weather has been hampering their work.

恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

What time do you get off work?

你什么时候下班？

What a coincidence! I work in a computer company, too.

好巧呀！我也是在一家计算机公司上班。

We will work to see that the market plays a decisive role in resource allocation and the government better plays its role.

充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，更好发挥政府作用。

Overtime work is often onerous, though it is well paid.

加班的工作报酬很好，但常常是很繁重的。

Artists from around the region come to the square to sell their works.

附近的一些艺术家会来广场售卖自己的作品。

Still, this year, we have our work cut out for us, said Mr. Green.

格林表示，今，我们面临的任务十分艰巨。

Further work might tease out whether there's transmission of bacteria between mice feces and humans.

进一步研究工作可能会对小老鼠粪便和人类之间是否存在细菌传播进行梳理。

If you work at the meatpacking plant, they were told, assume you're positive.

工人们得知，如果在肉类加工厂工作，就假设是阳性。