With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.

由于含混不清，事实上，对于职业女性来说，在进行调整方面家远远不及工场所，那么在家女性压力更大就不那么让人惊讶了。

That means safe workplaces, free from harassment.

这也就需要我们实现工场所安全以及没有骚扰。

COVID-19 has drastically changed how we think about the workplace.

新冠肺炎彻底改变了我们对工场所看法。

The workplace is an especially difficult place for anyone to tell the truth, because no matter how flat we want our organizations to be, all organizations have some form of hierarchy.

在工环境中，说真话尤其得难，因为无论我们多希望将组织架构扁平化，所有组织都会有某种层级。

Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

由于厌倦了工与生活不平衡，中国许多年轻人已经接受了“躺平”或“摆烂”（也就是做最少工）职场哲学。

It's imperative for us to embrace a workplace revolution.

对我们来说，一场工场所革命已经刻不容缓。

Will temperature checks make the workplace safer?

测体温会使工场所更安全吗？

No, what we mean when we say John or Sarah is phenomenally qualified for a job is that because of their experiences playing traditional sports, they have developed traits with real value in the workplace: diligence, perseverance, teamwork.

不，当我们说约翰或莎拉非常能够胜任一个工时，那是因为从事传统运动经验，他们培养了在工场所具有真正价值特质：勤奋、坚忍、团队。

Prioritize the creation of family friendly workplaces which include flexible working hours, paid parental leave, and in house childcare facilities.

先创建适家庭工场所，包括灵活工时间，带薪产假，以及室内托儿所。

In school and in the workplace, the popular opinion is the idea of specialization.

在学校和工单位，最普遍观点就是“专业化”。

And the other factor is gender. It's well know fact that men and women do lots of things in different ways, and workplace is no different.

另一个原因是性别。众所周知，男人和女人很多处事方式不同，而在工场所也一样。

His work centers on health care and workplace violence.

他工重点是医疗保健和工场所暴力。

Robotic exoskeletons have already shown up in the workplace.

机器人外骨骼早已应用于工产所中了。

All across America — at family gatherings, in social settings and workplaces, on college campuses, and certainly on social media, Americans are losing the ability to conduct civil and productive dialogue with those who hold different political views.

整个美国——无论是家庭聚会、社交场所和工场所、大学校园、还是社交媒体上，美国人正在失去与持有不同政治观点人进行文明和富有成效对话能力。

It's a difficult issue to bring up in the workplace because it's actually about fairness and equality, and diversity.

她说，有不满情绪是十分正常。这在职场是一个不大好提出问题，因为事关公平、平等和多样性。

That's particularly true when it comes to the workplace, says Barry Schwartz, an author of six books about human behavior.

当这种现象涉及到职场时候，确实就是这种情况。 巴里·施瓦茨，写了六本描绘人类行为家这么说。

It's tempting to imagine we'll be able to work out the shape of the workplace, and of our own characters simply through pure process of reflection.

我们不免认为自己可以靠着单纯反复思考，就能想象未来工样貌，或者了解自己性格。

You're not the only one. It's everywhere on social media and in the workplace these days. Check out these humblebrags

你不是唯一一个这样人。如今社交媒体和工场都是这样人，一起看看这些" 谦虚自夸人" 吧。

Still, cats in the workplace have been a tremendous success for the company.

尽管如此，办公室里养猫这一措施已经为公司带来了巨大成功。

The store is near her workplace.

这家便利店离她工地方很近。