They were much impressed by his worldly goods.

他们全都被他的财产打动了。

But I have not a penny; I work in my old age like an apprentice whose worldly goods are a bad plane and two good arms. Perhaps you'll soon know yourself what a franc costs when you have got to sweat for it.

但身无分文；像徒样在晚年工作，这徒的所有家当就是把破刨子和两只好胳膊。也许不久之后你自己就会知道法郎的价值，当你不得不为之流汗的时候。

One of them managed to marry him and when she found that his worldly goods were not only extremely modest but were tightly in the wise hands of Old Boss, the fur flew.

其人成功嫁给他， 当她发现他的世间财物不仅极其不起眼， 而且还牢牢掌握在老大的睿智手时， 毛毛飞了。

So the old Book of Common Prayer said, unto thee, you know, for richer, for poorer, in sickness and in health, unto thee all my worldly goods I pledge.

所以， 旧版《公祷书》说，无论是富有还是贫穷，健康还是疾， 的所有世俗财物都誓归于你。

You got to believe that the soul comes first so that you can say that the virtues are more honorable than the worldly goods.

你必须相信灵魂至上，才能断言美德比世俗财物更值得尊敬。

So Gustaf came down to Sellanraa, with all his worldly goods on his back, and here he was, he said.

于是古斯塔夫背着他所有的世俗物品来到了塞兰拉，他说，他就在这里。

The surrender of all their worldly goods was a very, very minor thing that they did.

他们放弃所有的世俗财物只是非常、非常微不足道的行为。

So the old Book of Common Prayers said, Rich or for poor, in sickness and in health, unto thee all my worldly goods I pledge.

因此，《公祷书》旧版写道：无论是富有还是贫穷，健康或是疾，都所有的世俗财产献给你。

Snow was behind with the tractoring and I asked Mr. Swilley to follow me in the truck to bring home Mary and her worldly goods.

斯诺开着拖拉机在后面， 让斯威利先生开着卡车跟着， 把玛丽和她的世俗物品带回家。

You may also tell him, from me, that after abandoning his worldly goods and position to this butcherly mob, I wonder he is not at the head of them.

你也可以告诉他, 从这里, 在放弃他的世俗财富和地位给这残暴的暴徒之后, 想知道他不是他们的头。