The move toward worldwide peace and prosperity is a marathon, not a sprint.

迈向世和平和经济繁荣的步伐 注定是长期的 不可一蹴而就。

It is vital to peace and prosperity, not only in the Asia-Pacific region, but worldwide.

这不仅关系到亚太地区的和平与繁荣，而且关系到全球的和平与繁荣。

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球对种族不平等的反思。

We've reported that there have been more slavers worldwide in recent years than there have been at any time in human history.

我们曾报道过，最近近几年的被奴役的人口数目已超过历史任何一个阶段。

This seven-minute orchestral piece was of course heard by millions of people worldwide, and we'll hear it alongside works written by British composers Edward Elgar and, more recently, Thomas Ades.

这曲七分钟的管弦乐作品被全世亿万人听到，除此之外，我们还会听到英国作家Edward Elgar ，以及年代近的Thomas Ades两位作曲家的作品。

He spread reggae and his message of love and unity to a worldwide audience.

他将雷鬼乐，团结与爱传递到了全世。

More than 80 countries worldwide celebrate Labor Day or International Workers' Day on May 1st.

世有80多个国家在5月1日庆祝劳动节或国际劳动节。

Researchers at Johns Hopkins University have tallied 35 million infections worldwide.

约翰·霍普金斯大学的研究人员已经统计出全球有3500万感染病例。

Well, the marketing professors argued that this is actually a problem because the combination of pleasing aesthetics of and easy access to unhealthy foods, such as hamburgers and pizza, may be contributing to a worldwide health crisis.

好吧，营销教授们认为这实际是一个问，因为令人愉悦的美学和容易获得的不健康食品（例如汉堡和披萨）的结合可能会导致全球健康危机。

His research brought worldwide awareness into the dangers of chemicals like BFOAS.

他的研究使全世都意识到像BFOAS这样的化学物质的危害。

Renault has announced nearly 15,000 job losses worldwide.

雷诺宣布在全球范围内裁员近1.5万人。

There are about 250 types of snake worldwide that have harmful venom.

全球约有250种蛇含有有害毒液。

They recognize the linkages between fisheries, food security, economic welfare and people's health worldwide.

他们已经认识到渔业、食品安全、经济福利及全球人民健康之间的联系。

Welcome to all of our viewers worldwide.

感谢世各地的观众们。

The best in the best in winter sports from 85 countries worldwide.

来自85个国家的顶尖运动员们将参加这项冬季赛事。

Yet, The Body Shop now has over 2,100 shops worldwide.

然而，美体小铺现在在全球已有2千1百多家商店。

But right now, worldwide, there are more slaves than at any other time in history.

但是现在全世范围内， 奴隶制比历史的任何时期还要多。

Penny Pritzker says the talks are very important given the current economic situation worldwide.

潘妮·普利茨克表示，考虑到当前的全球经济形势，此次会谈尤其重要。

The sharing economy is poised to grow to $335 billions worldwide by 2025 — and, as these platforms become more common, so do the tales of their utter failure. Yet, our trust in collaborative consumption remains astronomically high. Why?

到2025年，全球共享经济预计增至3350亿美元，可随着共享平台越来越普遍，彻底失败的案例也越来越多。 但目前，人们对协同消费依然保持着极高的信任。 这是为什么呢？

This year, the global research on antimicrobial resistance report published in the Lancet indicated that, worldwide, 4.95m deaths were associated with drug-resistant bacteria in 2019, making untreatable infections one of the leading causes of death.

今年，发表在《柳叶刀》的全球抗菌素耐药性研究报告表明，2019年，全球有495万例死亡与耐药细菌有关，无法治疗的感染成为死亡的主要原因之一。