This means around 200 worshipers can pray here.

意味着大约200名信徒可以在里祈祷。

This popular Buddhist temple built in 1649 is an odd mix of worshipers and tourists.

座广受欢迎佛教寺庙建于1649年，是一个有着信徒和游客奇怪混合体。

It means Christian worshipers celebrating Easter will be doing so under vastly different circumstances.

意味着基督徒们将在截然不同环境下庆祝复活节。

Clashes have frequently broken out at the site between Palestinian worshipers and Israeli forces.

在个地方，巴勒斯坦信徒和以色列军队之间经常发生冲突。

Worshipers were allowed back into the complex on Saturday.

周六，朝觐者已经被准麦加。

The patient is a pastor who traveled to the city of Butembo, an Ebola hot spot where he laid hands on worshipers during prayers.

名患者是一名牧师，他曾前往埃博拉疫情重灾区布坦博市，并在祈祷时把手放在祈祷者身上。

23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

23 时候将、如今就是了、那真正拜父、要用心灵和诚实拜他、因为父要人拜他。

Worshipers waiting patiently outside Buenos Aires Cathedral on the central Plaza de Mayo cheered and thundered with applause and cars honked their horns outside.

信众们在五月广场布宜诺斯艾利斯大教堂外面耐心地等待着，得消息后欢呼起来，拼命地鼓起掌来，汽车也鸣起喇叭喝彩。

Everyone was a friend, and she offered kisses to a stranger so confidingly that the most inveterate bachelor relented, and baby–lovers became faithful worshipers.

每个人都是朋友，她如此自信地向陌生人亲吻，以至于最顽固单身汉都心软了，爱孩子人成了忠实崇拜者。

During Ramadan, over 100,000 worshipers gather at a time in this modernist masterpiece, lovingly constructed from Javanese marble and stainless steel.

斋戒月期间，逾 10 万名信众会聚首於 座由爪哇云石及不锈钢材，精雕细琢现代建筑奇观之中 虔心崇拜。

He then tried to draw the gunman's attention to himself, and away from other worshipers, by weaving through cars in the parking lot.

之后，他在停车场车缝里穿来穿去，企图将凶手注意力从其他礼拜者那里转移自己身上。

President Trump has offered condolences at the Synagogue in Pittsburg where 11 worshipers were killed by a gunman on Saturday.

特朗普总统向匹兹堡犹太教会堂表示慰问，因为11位教徒周六遭了一名持枪男子枪杀。

In Jerusalem, clashes erupted tonight between Palestinian worshipers and Israeli police at the Al-Aqsa Mosque. More than 50 people were injured.

今晚在耶路撒冷，巴勒斯坦朝拜者和以色列警察在阿克萨清真寺爆发冲突。50多人受伤。

An explosion at a Mosque in eastern Afghanistan has left more than 60 worshipers dead and at least 36 others wounded.

阿富汗东部一座清真寺发生爆炸，造成60多名朝拜者死亡，至少36人受伤。

More than a hundreds worshipers died in Friday's accident.

一百多名朝拜者在周五事故中丧生。

While crossing themselves in an Orthodox Church, worshipers are expected to join the thumb with the index and middle fingers.

在东正教教堂里，信徒在画十字时需要将拇指、食指和中指并拢。

One witness said the attacker tried to force his way in but was prevented from doing so by worshipers.

一名目击者称袭击者试图强行进入，但遭了礼拜者阻止。

" Houses of worship and religious sites should be sanctuaries where worshipers feel free to practice their faith."

“礼拜堂和宗教场所应该成为做礼拜者可以自由实践信仰避难所。”

Outdoor prayer may also resume, though only for small groups of worshipers who must stay two meters apart.

户外祈祷也会恢复，但是只能进行小规模礼拜，礼拜者必须保持2米距离。

Following the talks, the Russian Orthodox Church announced the split and what it would mean to worshipers.

会谈结束后，俄罗斯东正教会宣布了分裂决定以及该决定对信徒影响。