Whatever is worth doing at all is worth doing well.

凡是值得做的事都值得好好地做。

This is not an easy fight, but it's worth trying to do this.

这势必是一场恶战，但是是值得的。

It might be worth paying a premium for those.

对那些来说，花一笔钱是值得的。

As they are worth some money, they can be inherited.

这些资产具有一定金钱价值，因而可以被继承。

You're worth something. It's something in the world, but I know you're worth something.

你有你的价值所在。虽然不确定是什么，但我知道你有你的价值所在。

Anybody? They say the unexamined Iife is not worth Iiving.

俗语说未经思考省察的生 是没有价值的生。

The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.

我通过这种方式传递的教训值得我所花费的所有功夫。

Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worth while research in their ownright; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only ifthey incorporate, and reflect on, the wider geological picture.

因此，在19世纪，局部的地质学研本身就代表了一种有价值的科研；而到了20世纪，局部的研有在包含或考虑到更广阔的地质面貌时才越来越被专业员接受。

You're worth a half jar of mustared pickles.

你才就值半罐酸泡菜呢。

So if you're looking for a job or a change, of direction, it's worth going along.

所以，如果你在找工作或者想换行业，值得去这个展览看看。

Success is not worth the sacrifice of your health.

成功不值得你牺牲你的健康。

It can sometimes feel like the odds are stacked against you, that it isn't worth it, that the critics are too persistent and the problems are too great.

有时候你会觉得胜算完全不站在你这一边，你会为所做的一切感到不值得，批评的声音太喧嚣，问题太过顽固。

He thought that whatever is worth doing at all is worth doing well.

他认为不论什么事，要值得做就应当做好。

" your question is not worth answering, " he retorted.

“你的问题不值得回答”。

But if we're lucky, it's at least endurable, and bearing it is worth the benefits.

但如果我们幸运的话，它至少是可以忍受的，忍受它是值得的。

Interesting. So Chandler's not worth the price of a plane ticket to you.

真好玩，所以机票钱 比钱德还重要。

You believe in your worth, and you can walk on it.

你相信自己所做的一切都是值得的，并且值得为之奋斗。

And those are attitudes worth valuing and protecting.

这种态度值得珍视和保护。

For the mash, it's worth using the right kind of spuds.

做马铃薯泥要选对马铃薯。

Their ownership stakes in what became Facebook were soon worth incomprehensible sums of money.

这就是后来的Facebook。不久，他们持有的股份就价值天文数字。