Is it worth while to stage such a vigorous drive for the new aid bill?

有必要为这个新授外法案这么大张旗鼓地宣传？

A visit to one of these places is well worth while.

这些地方一处都是很值得一去。

The journey is worth while. Where are we going after this?

这趟旅行很值得，我们下一个景点是哪里？

He was not a man with whom it was worth while wasting politeness.

但是你对思特里克兰德这种人根本不需要讲客套。

" Is it worth while? I am undefended, and alone."

“这值得？我没有防御，孤单一人。”

Well, how about I make it worth your while?

我不会让你们白忙活 行?

I'll make it worth your while -- - Oh, yes.

我会好好补偿你 -是。

They would want more concrete concessions to persuade them that it is worth their while.

他们希望总统做出更多让步。

I'll make it worth your while, cash-wise, I promise.

我会给你钱 我保证。

That's a bob-white, whispered Ben. Now keep perfectly still and you will hear something worth while.

本轻声道这是鹑，保持别动，你一定有所收获。

" Oh, it isn't worth while, " answered Lheureux.

" 哎！ 你必麻烦呢！" 勒合答道。

Try making some sentences with the words you learned today; it may just be worth your while.

试着用你今天学到单词造几个句子，这或许是值得一做。

Fine, but since I'm charging you for the full hour, let me make it worth your while.

好吧，不过基于我是按小时收费，就得让你觉得服务超值。

Don't worry. The bus tour is really worth while. You can enjoy the whole city in a single day.

别担心，这巴士是相当值，你可以在一天内游遍整座城市。

You get me across that bridge tonight and I'll make it worth your while.

今晚你帮我过了那座桥，我定会让你觉得物有所值。

" Anyway, it's worth while to try" .

“不管怎样，试试也值得。”

We hope listening to this episode was worth your while.

我们希望收听这一集是值得。

Employers choose to pay over the market wage because it is worth their while.

雇主选择支付高于市场工资薪酬，因为这样做值得。

It may be worth while to illustrate some of the foregoing remarks.

可能值得说明前面一些评论。

" Is it worth while leading a good, moral life" ?

“过一种良好道德生活值得” ？