I thought Dumbledore would have told you something worthwhile.

我以为邓布利多告诉你一些有用的信息。

However, the evening makes it all worthwhile.

但是到傍晚的时分我们就觉得这一切都是值得的。

There are days that make the sacrifices seem worthwhile.

总有些日子让那些牺牲看起来是值得的。

I think that was worthwhile; building an abode for someone.

我觉得帮别人建造居所很有价值。

" I think I'd really like to do something really worthwhile."

“我想做一些正有价值的。”

Even those who aren't hunting for jobs may find search agents worthwhile.

即使非求职的人士也搜索代理值得一览。

I think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.

我认为这绝对是物有所值的追求。

This worthwhile trade made her the Queen of England, Scotland, and Ireland.

通过这场价值连城的联姻，凯瑟琳公主成为了英格兰、苏格兰以及爱尔兰的王后。

But I also thought it'd be worthwhile talking to a lecturer.

但我也觉得和老师谈一下是非常值得的。

Every day feels worthwhile when you learn something new.

当你学到新物，就感到这一天是有价值的。

You may become unproductive because nothing seems like a worthwhile use of your time.

你可能变得毫无成效，因为看起来没有什么值得你利用时间。

Well, I think you've convinced me that work placements are worthwhile.

嗯，我想你已经说服我实习是值得的了。

I wanted him to feel that he had something worthwhile to share with his daughter.

我想让他觉得有值得和他女儿分享的东西。

Anyone buying the book will support a worthwhile cause, too.

购买这本书的人也为这项有价值的业做出贡献。

Airline tickets are volatile, so it's still worthwhile to search for deals every day.

机票价格波动很大，因此每天搜索优惠机票仍然是值得的。

While you could work that long, the impact on productivity would make it hardly worthwhile.

虽然你可以工作那么长时间，但对生产力的影响却表明这么做几乎不值得。

So this suggests that just giving money to a worthwhile charity isn't always enough.

这项对比表明，随便把钱捐给一家值得信赖的慈善机构还远远不够。

Does that mean it's over, or is there a way to make life worthwhile?

这是意味着一切都结束了，还是有办法让生命变得有价值？

Is El Salvador's move a costly gimmick or a worthwhile experiment?

萨尔瓦多的举动是代价高昂的噱头还是值得一试的实验?

For some, the symptoms are insufficiently severe for it to be worthwhile.

对一些人来说，这些症状还不够严重，值得一试。