The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。

You are the worthy possessor of the Hallows.”

你才真正有资格拥有圣器。”

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总统，我的父亲，会采取大胆的和有价值的战斗。

But you're not worthy of my land and title.

你不配拥有我的领地和头衔.

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

事实是，并非所有的忏悔都应得到宽恕。

All hail Queen Alexa, the worthiest successor!

向艾丽莎女王致敬，她是最配得上的继承人！

Whom do you proclaim to be the worthiest successor?

你将宣布谁是最合适的继承人？

There was the worthy, and the trivial.

哪些值得读，哪些毫无价值。

Also, remember a successful ending is not the only thing worthy of a celebration.

同时，要记住一个成功的结尾并不是唯一值得庆祝的事情。

As President, my father will take on the bold and worthy fights.

作为总统，我父亲会承担大胆的和有价值的战斗。

Only she is worthy to be my queen!

只有她配做我的王后。

To uphold the truth that we are all worthy of being seen.

坚持我们都值得被关注的事实。

Liberal arts thus meant an education worthy of a free person.

因此，文科意味着适合任何人接受的教育。

They are targeting the very idea that we are all worthy of protection.

他们专注的是一个观念——我们都值得受到保护。

And then the son, Kim Jong-un, proved himself a worthy successor to the throne.

然后是他子，金正恩，他证明了自己是一个合格的接班人。

You shouldn't go through life, feeling like you aren't worthy.

人生在世，你不应该认为自己轻如鸿毛。

So what makes an item worthy of a spot on a plinth?

什么样的物品能在展台上占有一席之地呢？

But are they worthy to eat him? No, of course not.

可是他们配吃它吗？不配，当然不配。

But to him, it was little more than a curiosity worthy of note.

对他来说，这只不过是一个值得注意的奇闻罢了。

Why do I not have more friends worthy of the name?

为什么我没有更多推心置腹的朋友？