Furious, Harry wrenched his teeth apart.

哈利怒不可遏，劲张开被粘住的嘴。

Yeah, look, he put a wrench in my pocket.

你瞧，我口袋里还有一个扳手。

I feel like my heart has been wrenched out of my ribcage.

我的心都要碎了。

He wrenched himself free of her and turned.

哈利挣脱了她，转身来。

" Why's that? " Harry spat, trying to wrench himself free of Ron, and Hermione.

“为什么这样? ”哈利吐了一口唾沫，努力要挣开罗恩和赫敏。

I need a wrench to tighten it in position.

我需要一把扳手把它紧。

He appeared to be wrenching at it, or bending it with all his strength.

他似乎正在尽全身力气扳着它，换句话说，拗着它。

That is the beautiful and complex and heart wrenching reality.

这就是美丽、复杂、令人心痛的现实。

Something is going to throw a wrench in your plans, so be prepared.

有些事情就是会打乱你的计划，所以还是做好准备吧。

She wrenched open doors and marched along corridors with Harry trotting miserably behind her.

她开一扇扇门，大步穿一道道走廊，哈利可怜兮兮地跟在后面。

" Lupin, " muttered Bill, and he ran to the door and wrenched it open.

“卢平。”比尔咕哝道，跑开了门。

It snagged his foot and wrenched him forward, shredding his jeans, then his ankle.

螺旋钻钩住他的脚，向前猛拉他，撕碎了他的牛仔裤，然后是脚踝。

Ron, going still paler with pain, wrenched his broken leg out of Pettigrew's reach.

罗恩抱着他那条断腿躲开了，不让小矮星彼得碰到他，这一来，腿痛弄得他面色更加苍白。

He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.

他又把绳子劲拽了一下，巴克比克不情愿地小跑起来。

She wrenched herself away and stared at him.

她竭力挣脱开来，然后瞪着眼睛看着他。

Some of the details in these stories are wrenching and revealing, and some are befuddling.

这些故事中的一些细节令人心如刀绞，也发人深省，还有一些则令人困惑。

Honey, that's a torque wrench, not a torx screwdriver.

宝贝 这是扭力扳手 不是十字螺丝刀。

Puts away the rim wrench and snatches up the snow shovel.

一把抄起雪铲。

Full of screws and nails and wrench sets and that sort of thing.

这是小的那个。里边是螺丝、钉子和扳手之类的玩意儿。

Any parent who has done this, myself included, knows how heart wrenching it can be.

有这种经历的父母，包括我自己，都明白这会有多么痛苦。