The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.

欧元区经济的前景快速衰退，对于想要控制负债国家的财务则不是个好兆头。

To wriggle is to wrest about like a worm.

蠕动就是像虫子一样扭来扭去。

Local revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.

当地的革命者们试图从法国长期的殖民统治中夺取对马达加斯加的控制权。

What! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?

什么！想把这老人活生生的权力从他手里活活夺走吗？

A little over a month ago, Mr. Johnson, a brash, blustery politician often compared to President Trump, swept into office with a vow to finally wrest Britain from the European Union by whatever means necessary, even if it meant a disorderly, no-deal departure.

这名性情急躁，常被比作特朗普的政治家一个多月前刚刚走马上，他在上称，要不惜一切代价，即使意味着以混乱、无协议的方式退出，也要将英国从欧分离出来。

As Ron ran to pull Hermione out of the wreckage, Harry took the chance: He leapt over an armchair and wrested the three wands from Draco's grip, pointed all of them at Greyback, and yelled, " Stupefy! "

罗恩冲向赫敏，把她从这个灾难中推了出去。住这个机会：他跳过一把扶手椅子夺下了德拉科紧握着的三支魔杖，把它们全部瞄准格雷伯克大叫：“昏昏倒地！”

Since Fritz Haber and Carl Bosch came up with a way a century ago to wrest nitrogen from the air and turn it into fertilizer for plants, food supplies have exploded.

自从一世纪前 Fritz Haber 和 Carl Bosch 想出想出方法从空气中提取氮将其变为植物肥料后，粮食产量开始爆炸性增长。

No, I think it would be foolish to attempt to wrest the truth from Professor Slughorn by force, and might do much more harm than good.

我想，企图强行从斯拉格霍恩教授那儿获取真相是愚蠢的，弊大于。

Gaza is already under very, very strict restrictions, has been since 2007 when Hamas wrested control of the enclave from Fatah, the other Palestinian faction.

自 2007 年马斯从巴勒斯坦另一个派别法塔赫手中夺取飞地以来，加沙已经受到非常非常严格的限制。

Harry heard a scuffle over by the door and knew that Hermione had just had her wand wrested from her as well.

听到了门边的扭打声，他知道，赫敏的魔杖也被夺走了。

Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.

阿塞拜疆正试图夺回苏联解体后被邻国亚美尼亚夺去的领土。

When Sirius wrested a large golden ring bearing the Black crest from his grip, Kreacher actually burst into furious tears and left the room sobbing under his breath and calling Sirius names Harry had never heard before.

当小天狼星把一个刻着布莱克家族饰章的大金戒指从他手里硬夺过来，克切居然气得流出了眼泪，小声啜泣着走出房间，一边用从来没听过的字眼诅咒小天狼星。

But the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.

虽然英镑有起色，但本周英国议员们还是从鲍里斯手中抢走了对脱欧间表的控制权。

Combined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.

法国和非洲联合部队已从反对派武装手里夺取了马里北部重镇的控制权。

They were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.

他们试图将该镇从一支军队手中夺走，这支军队主要是前“塞雷卡”叛军组成。

It would only be worth it if they can wrest sizeable market share from Google.

这只有在他们能从谷歌手中抢夺到相当大的市场份额才有意义。

Jalen Williams and Lou Dort have been hurt, but then they wrested others, including SGA.

杰伦·威廉姆斯和卢·多特受伤了，但他们随后还是派出了其他球员，包括谢伊·吉尔杰斯-亚历山大上场。

It's to wrest from that experience a sense of self.

这是从那段经历中获得一种自我意识。

Successfully, in all these cases, he's wrested control.

在这所有的情况下，他都成功地夺回了控制权。

And she wrested control of the throne from her evil uncle.

她从邪恶的叔叔手中夺过了王位的控制权。