Mrs May has had a wretched time in office.

梅在位的时候过得很艰。

" You didn't ask them to fly that wretched car -"

你并没有叫他们开那辆破车。”

" Wretched boy" ! suddenly cried the chemist.

" 该死！" 药剂师忽然叫了起来。

They were in a wretched state, worn out and worn down.

没有一个狗的处境是好的，每个人都无精打采了，狼狈不堪。

I lost 30 pounds in that wretched hospital.

在那讨厌的医院里我瘦了三十磅。

Amid wretched suffering, the dedication and compassion of her colleagues shine.

她的同事们在痛苦中表现出献身精神和同情心。

You really have had a wretched time of it.

你确实过得很痛苦。

“You didn’t ask them to fly that wretched car —”

你并没有叫他们开那辆破车。”

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

可怜的（悲惨的，恶劣的）屠夫抓住针然后笨拙地缝它。

Do you know Dyson despises every fiber of my wretched being?

你知道戴森非常鄙视我们这种悲催的人？

" I do so hope the wretched separation may come to an end."

“我衷心希望这种不幸的分居能结束。”

'No, I have not. It must be those wretched gypsies in the plantation.'

'没有，我没听到过。一定是种植园里那些讨厌的吉卜赛人。'

What if the wretched website keeps crashing and the same person is at fault?

果这个倒霉网站不断崩溃，而且是同一个人一直出错，该怎么办？

Then she and her wretched little dog make off towards Anders's house.

然后她和雪地靴一起走进安德斯的房子。

Do you laugh at me? When it comes to this I am wretched indeed.

你嘲笑我？要真是这样，我可就太悲催了。

And he lumbered out of the pub looking wretched, and disappeared into the torrential rain.

他笨重地走出酒吧，一副潦倒的样子，消失在倾盆大雨中。

What wretched errors hath my heart committed, Whilst it hath thought itself so blessed never!

我的心在自以为最最幸福的时光，却往往铸下不堪再提的错误！

I can't think why she doesn't sack the wretched man and find someone else.

我不明白她为什么不炒了那个讨厌鬼另找一个编辑。

And he lumbered out of the pub looking wretched, and then disappeared into the torrential rain.

他笨重地走出酒吧，一副潦倒的样子，消失在倾盆大雨中。

Wretched in this alone, that thou mayst take All this away and me most wretched make.

怕只怕生变故，你一旦出走，则万事皆休，天下皆乐我独愁。