" You didn't ask them to fly that wretched car -"

你并没有叫他们开那辆破车。”

Mrs May has had a wretched time in office.

梅在位时候过得很艰难。

They were in a wretched state, worn out and worn down.

没有一个狗处境是，个人都无精打采了，狼狈不堪。

Allow me. Dear Lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal, and beseech you to ignite some spark of compassion in my cold-hearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive. Amen.

让我来吧。亲爱主，感谢您赐予我这么清淡无味漫不经心准备晚饭，恳求您点燃我那铁石心肠儿媳妇心中慈悲火苗吧，也许她会对我表达一些怜悯之心，我就是她可怜俘虏。阿门。

Their self-esteem is unaffected by their grief, whereas depressed people will characteristically feel wretched about themselves and be full of self-recrimination, guilt, shame and self-loathing paranoia that may, at tragic extremes, culminate in suicidal thoughts.

他们自尊不受悲伤影响，而抑郁人通常对自己感到沮丧，充满自、内疚、羞愧和自我厌恶偏执，在极端情况下，这种偏执可能会导致自杀想法。

Amid wretched suffering, the dedication and compassion of her colleagues shine.

她同事们在痛苦中表现出献身精神和同情心。

Do not, I implore you, chieftains, -do not, I implore you, renew the foul barbarities your insatiate avarice has inflicted on this wretched, unoffending race.

我求你了，不要啊，酋长——千万不要，我求你，改掉你令人不快野蛮习气，你永不知足贪婪强加给这个讨厌但无害种族坏习气。

" Don't you dare blame your father for what that wretched Skeeter woman wrote! " said Mrs. Weasley, flaring up at once.

“都是斯基特那个讨厌女人信，你怎么敢因此怪你爸爸呢！”韦斯莱夫人一下子就发火了，说道。

Today the North's per capita GDP is only one-40th of the South's—a wretched $600 a year or so, by UN estimates.

如今朝鲜人均GDP只有韩国四十分之一。据联合国估计，其人均GDP大约只有可怜600美元年。

Then Poverty shall pass away from the land, finding no hovel so wretched where her squalid form may shelter itself.

整个世界上，贫穷将不复存在。不会有遮蔽自身污秽悲惨鄙陋。

She was a wretched pig of a woman, and the day she died, this world became a better place.

她是一头肮脏母猪, 她死那天 世界会变得更美。

If a wretched man has a vice, it shows itself in the lines of his mouth, and droop of his eyelids, the moulding of his hands even.

如果哪个倒霉鬼犯了罪，罪行会在他口角纹路、下垂眼睑，甚至手形状上显示出来。

What if the wretched website keeps crashing and the same person is at fault?

如果这个倒霉网站不断崩溃，而且是同一个人一直出错，该怎么办？

'No, I have not. It must be those wretched gypsies in the plantation.'

'没有，我没听到过。一定是种植园里那些讨厌吉卜赛人。'

And he lumbered out of the pub looking wretched, and disappeared into the torrential rain.

他笨重地走出酒吧，一副潦倒样子，消失在倾盆大雨中。

What wretched errors hath my heart committed, Whilst it hath thought itself so blessed never!

我心在自以为最最幸福时光，却往往铸下不堪再提错误！

You really have had a wretched time of it.

你确实过得很痛苦。

Do you laugh at me? When it comes to this I am wretched indeed.

你嘲笑我？要真是这样，我可就太悲催了。

Do you know Dyson despises every fiber of my wretched being?

你知道戴森非常鄙视我们这种悲催人？

" Wretched boy" ! suddenly cried the chemist.

" 该死！" 药剂师忽然叫了起来。