I perceive that in all things ye are too superstitious.

我觉得对任何事情都尊奉神明。

A treasure, says ye? Well, that makes the sweet pot sweeter, doesn't it?

是说宝藏？宝藏？那可是锦上添花，是不是？

What would ye think of offering up prayer? the man asked diffidently.

做做祈祷，说好？

Hear ye, hear ye, for today's shoutout, we are going to Owensboro, Kentucky to recognize the students of Owensboro High School.

到了，今天要提到的是位于肯塔基州的欧文斯博罗，感谢斯博罗高中的学生。

If that sounds like the romantics were ye olde emos, you'd be right.

如果这起来像是旧时代的浪漫主义者，那就说对了。

The slogan has ceased, indeed, but the Campbells are comin'! D'ye hear? d' ye hear?

真的，广播停了，坎贝尔人打过来了，见？真的见了？

Come forth, O ye children of gladness, come.

来吧，快乐的孩子，快来吧。

One of his favorite quotations was Judge not, that ye be not judged.

“不要给人妄下断语，免得遭人妄加评论。”

God save all ye merry men! -I'am fine.

上帝会拯救祂的圣徒！-我没事。

I was an intern in the ye olde days of Scientific American.

我很久以前曾在《科学美人》实习。

" Here ye are! " he shouted, wildly waving a letter.

“给！”他大声喊道，一边疯狂地挥舞着一封信。

Believe ye, men, in the things called omens?

伙计，相信叫作预兆的那些东西？

" They's rahm for boath ye un yer pride, now, I sud think, i' the hahse. It's empty; ye may hev it all to yerseln, un Him as allas maks a third, i' such ill company! "

“现在我想大厅可以容得下和的傲气了。那儿空了，可以自己独占，上帝他老人家总是个第三者，陪着这样的坏人。”

He left home with his mother's hasty kiss on his cheek and her fervent Catholic blessing in his ears, and his father's parting admonition, " Remember who ye are and don't be taking nothing off no man" .

离家出走时，母亲在他脸上匆匆吻了一下，并贴着耳朵说了一声天主教的祝福，父亲则给了临别赠言，" 要记住自己是谁，不要学别人的样。"

" Then in the name of Aslan, " said Queen Susan, " if ye will all have it so, let us go on and take the adventure that shall fall to us."

“那么以阿斯兰的名义起誓。”苏珊女王说，“如果都要这样做，那就让我走下去，不管将遇上什么奇事都之任之吧。”

That was not 15th century soap. My God, those people need to learn you can't just put " ye olde" in front of anything you want and expect to get away with it.

那才不是15世纪的肥皂，天啊，这些人应该知道不能什么都胡乱加上前缀" ye olde" 就指望侥幸蒙混过关。

Instantly the words of Scripture, " Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them, " sounded in her ears like a trumpet.

《圣经》中的那些话语——“己所欲，施于人”——立刻像小号的声音一样在她耳边响起。

" I am seeking for my mother, " he answered, " and I pray ye to suffer me to pass, for it may be that she is in this city."

" 我在寻找我的母亲，" 他回答说，" 我恳求准许我进城去，也许她就在这个城里。"

I believe not, said the chief. And then brandishing his sword, he shouted: Back to your homes, villagers, and thank your stars that I let ye off so easily.

没有了吧，首领说。然后他挥舞着他的剑，喊道：回到的家里，乡亲，要感激我这么轻易地让离开。

It is about identifying the right questions. Ask and ye shall you receive, say the Scripture. This class is what I think education is all about.

是关于辨识正确的问题 问过之后便会有收获 圣经如是说 本课程就是我认为的教育的宗旨。