The yearning for freedom eventually manifests itself.

对自由最终必然会表现出来。

This is for every kid yearning to break in.

这个奖献给每一个闯出天地孩子。

Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains.

现代物理学可能打破了这一观念，但对完美依然存在。

My biggest concern is we're, like, dimming their yearning for learning.

最让人担心是，这让他们对学习变淡了。

Give them, you're tired, you're poor, you're huddled, masses yearning to be free.

给他们，你累了，你穷了，你挤在一起，大众自由。

Because his scar had been burning for hours, yearning to show him Voldemort's thoughts?

是因为他那灼烧了几个小时伤疤着向他展示伏地魔思想吗？

Besides, I was yearning for the wide, open spaces of Namibia.

此外，我回到纳米比亚广阔天地。

That's great. And to all of you listeners, the yearning for more microbe.

这很好。而对所有听众来说，有更多微生物。

In this view, our world is full of things yearning to be their perfect selves.

根据这种观点，我们世了成为完美自我事物。

Twelve yearning stanzas. And then the loving cup was passed a second time.

十二个心情迫切诗节。爱之杯第二次传递。

He soaked up the history of the valley and developed a yearning to play his own role.

乔布斯受到眭谷历史浸淫，自己也能施展拳脚。

Given today sharply polarized politics, many voters are yearning for a moderate voice, says historian Doris Keams Goodwin.

考虑到如今政坛两极化严重，很多选民都团结起来，以寻求理性发声，历史学家多丽丝·凯姆斯·古德温如是说道。

The never-ending cycle of meetings and projects had left him yearning for a moment of peace and quiet.

无休止会议和项目循环让他片刻宁静与安宁。

But even without a family, I can promise you that...that yearning to be with other people is powerful.

但即使没有家庭，我敢保证那种对陪伴也会很强烈。

I also carry the voices of so many people who have been marginalized, and have been yearning for representation.

我也表达了许多被边缘化人声音，他们一直代表权。

" I had a yearning to serve my community that drew me back to the camp, " he said.

“我为我社区服务，这让我回到了难民营”。

And in the process, I uncovered the framework that I had been yearning for: climate optimism.

在这个过程中，我发觉了我一直以来观点：气候变化乐观主义。

It was the natural yearning of that portion, any portion of our most primitive ancestor which still survived in us.

我们最原始时代祖先天性还遗留在我们体内。

A yearning to be part of something bigger, to have a real place in the world, to not be alone.

一个期自己与众不同愿景，希能被世认同，不再孤单。

It's a distinctly Portuguese emotion called saudade, a kind of yearning or nostalgia.

这是一种独特葡萄牙情感， 称为相思之情（saudade），一种或怀旧情绪。