And there was the rise of " yuppies" -- young urban professionals remaking older neighborhoods in cities, often displacing poorer people.

有" 皮士" 的兴起——" 皮士" 是指，住在城市里的年轻专业人士，他们改造城市较老的社区，通常的做法是让穷人搬出该地区。

Yuppie! This is really fun. The mouse ran around thumping and stomping here and there.

“哇哦，这里真好玩啊！”老鼠高兴的到处蹦蹦跳跳。

Well, the companies found their next big idea in a silly designer product that most people laughed off as a passing yuppie fad.

这个嘛，那些公司在一个愚蠢的设计发现了他们下一个伟大的点子，大部分的人都嘲笑那是一时的痞风潮。

We are not gonna be some yuppie couple pawning off our kid on other people. End of discussion.

我们不会像皮士把孩子当给别人。讨论结束。

" Yuppie" stands for " young, urban professional, " people who have good jobs and medical coverage.

“皮士”代表“年轻的城市职业人士”，他们有好工作和疗保险。

Some doctors also called it " yuppie flu."

一些称其为“痞感冒”。

Top line comparisons are tricky, as Hey Hey has been around for six years in a quieter neighborhood, while 7 Miles and Odd One Out are in their first year in a yuppie destination.

顶线比较有些棘手， 因为Hey Hey已经在较为安静的街区经营了六年，而7 Miles和Odd One Out则是在皮士聚集地开业的第一年。

Yuppie kind of word, so you've got a bit of money.

皮士那种词，所以你有点钱。

You'd know him as the yuppie in trading places.

你会认出他是《交易场所》的皮士。

Hippies are morphing into yuppies, young urban professionals who wear power suits and drive BMWs.

嬉皮士正在变成皮士，这些年轻的城市专业人士穿着权力套装，开着宝马。

The yuppies must have gone the same place the Hittites went.

这些皮士肯定去了和赫梯人一样的地方。

The book is set in Manhattan during the 1980s Wall Street boom, and the narrator, Patrick Bateman, is both a yuppie and a homicidal sociopath.

该书背景设定于1980年代华尔街繁荣时期的曼哈顿，叙述者帕特里克·贝特曼既是皮士， 又是一名杀人狂兼反社会者。

We're talking moderate Democrats, guys like Kennedy, Tulsi Gabbard, the moderate kind of Wall Street types, yuppies, because he seems moderate.

我们谈论的是温和派的民主党人，比如肯尼迪、图尔西·加巴德，那些温和的华尔街类型、皮士，因为他看起来很温和。

He's built his empire on a segment more valuable than the tourist or the yuppie, the New York City restaurant.

他建立的帝国比游客或皮士，甚至是纽约市的餐厅要有价值。

Its' so gross, how dad's proud of him for being a yuppie.

真恶心，因为他是皮士 爸爸以他为荣。

They’re in yuppie Rittenhouse Square and working class Fishtown, near the Liberty Bell, and in West Philly too.

他们在皮士里滕豪斯广场和工人阶级菲什敦，靠近自由钟，也在西费城。

And don't forget the yuppie foam.

别忘了皮士泡沫。

1991. Bret Easton Ellis's serial killer speaks through a yuppie archetype in American Psycho.

1991年，布雷特·伊斯顿·埃利斯在其小说《美国精神病人》，通过一个皮士原型让连环杀手发声。

And Cruz is yuppie Van Doren.

克鲁兹就是典型的皮士范多伦。

The second wave, there was no hippie, there was maybe the yuppie and all of that.

第二波浪潮，没有嬉皮士，也许只有皮士以及所有这些现象。