The wonderful Southern Cross, polar star of the Antarctic regions, twinkled at its zenith.

天空的顶点有那辉煌的南宿，那是南冰洋地区的极星。

And in New Orleans was that the zenith of her power and influence.

在新奥尔良，这是其权力和影响力的顶时刻。

I know that trust isn't at its, you know, zenith.

我知道我之间信任度也。

When King Wu defeated Shang, it was the early morning of Jiazi, and the Sui was at its zenith.

武王伐纣战役发生在某一年的甲子日的早晨，当天“岁星”正当中天。

Both colonialism itself and the divided cities it spawned reached their zenith on the eve of the first world war.

第一次世界大战前夕，殖民统治和割裂的城市均发展到鼎盛时期。

At Theranos's zenith, in her black turtlenecks giving a TED talk, Ms Holmes symbolised the self-assured culture of tech startups.

在Theranos的巅时期，霍姆斯身穿黑色高领毛衣在TED发表演讲，那时她是科技初创企业自信文化的象征。

I was not surprised that it took seven decades for me to arrive at this particular zenith in my career.

我花70年的时间才达到我职业生涯的这个顶，对此我并不感到惊讶。

Behind them, in the west, the crimson and orange were almost faded; a dark bank of cloud had crept into the zenith.

他，西方的深红与橘红已然淡去，漠漠的乌云爬上天顶。

Versailles was the cultural heartbeat of Europe, and French culture was at its zenith.

凡尔赛宫是欧洲的文化中心，法国文化正处于顶。

And then it's opposite, zenith, for the highest number on your chart.

然相反，最高点，代表你图表中的最大数值。

And here nadir and zenith, these are astronomy terms.

这里最点和最高点，这些是天文学术语。

The global financial crisis was about to reach its zenith.

全球金融危机即将达到顶。

The sun was in its zenith and the wind had ceased.

太阳正中天， 风也停。

I don't think we've seen the zenith of what Anthony Edwards is capable of.

我认为我还未见识到安东尼·爱德华兹能力的巅。

There is the horizon, there's the zenith at the top.

地平线在那边，头顶正上方是天顶。

Under Evagoras I, it reached its zenith, fostering Hellenistic  culture and strengthening its naval power.

在埃瓦戈拉斯一世统治下， 萨拉米斯达到鼎盛时期，促进希腊化文化的繁荣， 并增强其海军实力。

One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.

波利尼西亚人用来定位自己的一个重要方法就是使用天顶星。

That was almost kind of the zenith point of building these great monuments.

那几乎可以说是建造这些伟大纪念碑的巅时刻。

Julien was at the zenith of his happiness.

于连正处于幸福的顶。

And Montero yells up again, the zenith light, it really works.

而蒙特罗又喊起来，天顶之光，果然有效。