Although he staked out a claim as a left-winger at the Socialist presidential primary, he has zigzagged within the party over the years.

虽然他在社会党总统候选最初阶段宣称自己是左翼，其在党内的这些年道路却十分曲折。

Why do you zigzag your ship so much?

您为何要折来折去地航行呢？

When threatened they'll run in a zigzag pattern, an effective mode of escape.

受到威胁时，它们会以 Z 字形跑，这是一种有效的逃跑方式。

Adjacent teeth formed a continuous zigzag of crests for slicing and dicing.

相邻的牙齿则形成连贯性的之字形的凹槽，用来切碎和咬碎食物。

Want to cut it with the zigzag scissors?

你要用波浪形剪刀剪吗？

These zigzag lines show the strength of various seismic waves.

这些Z字形线条可以表明各种地震波的强。

It's a red T-shirt with pink zigzags.

这是一件带有粉色锯齿形状的红色T恤衫。

As the curses came shooting across the intervening space again, Hagrid swerved and zigzagged.

当哈利食死徒互射魔法时，海格把车弯来转去，走了一个“Z”字型。

They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which zigzagging its way up through the house.

他们溜出厨房，穿的道，来到一段高低不平曲折盘旋的楼梯前。

So, I'm just adding on a little coat of that and I like to kind of take it in little Yp motions like this sideways zigzags if you will.

我就刷一层薄薄的睫毛膏上去，而且用横向的手法，像这样。

Can you practice that word with me? Zigzags.

你能和我一起练习读这个词吗？锯齿形。

Abracadabra! Abraca... - Oh! Orange with blue zigzags? Maggie, stop, stop.

变变变！变变...... -哦！橙色和蓝色之字形？玛吉，停下来，停下来。

For some years early in the 1960s he had played around with dabs and zigzags of monochrome paint on canvases which he called " Chronomes" , but he concluded that time was more orderly than that.

在二十世纪六十年代早期几年里，他曾试着在用一种颜色在画布上点点，或是画之字，这种画他称之为“染色体”，但是最后他得出了这样的结论，即时间比它们都有序。

It has facades with geometric designs including zigzags, chevrons, and strips of windows with decorative spandrels and it's polychromy, you know, often with vivid colours.

它的外立面有几何设计，包括锯齿形、线形和带装饰肩架的条形窗户，它色彩丰富，经常是鲜艳的颜色。

Zigzagging the country, we interviewed hundreds of people for the story, including owners, workers, and customers at both roadside zoos and true sanctuaries, as well as wildlife biologists, conservationists, prosecutors, and U.S. Fish and Wildlife Service agents.

针对这一情况，我们走遍了全国，采访了数百人，包括路边动物园和真正的保护区的主人、职工和顾客，以及野生动物生物学家、自然资源保护主义者、检察官和美国鱼类及野生动植物管理局的负责人。

He zigzagged across 24 countries on the African continent and filmed his experience, aiming to show the world the diversity and beauty of Africa, all on a shoestring budget.

他穿梭于非洲陆的 24 个国家，拍摄了他的经历，目的是向世界展示非洲的多样性和美丽，所有这些都是在有限的预算下完成的。

I stepped from one word to the next like a very old man finding his way across a stream on a zigzag line of wet stones.

我像个老态龙钟的人小心翼翼曲曲折折地踩着一块又一块的湿石头河一样，从一个单词摸到下一个。

What I also liked, and I've actually never thought of or seen before, was the technique of having just such a long roll and just zigzagging it back and forth.

我还喜欢的是，实际上我从来没有想或见的，就是用这么长的一卷，来回 z 字形滚动的技术。

On top of that, the upper-level winds can quickly weaken or suddenly change direction, which, depending on the cyclone's intensity, can create all sorts of zigzags in its path.

此外，高层风可能会迅速减弱或突然改变方向，这取决于气旋的强，可能会在其路径中造成各种曲折。

Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.

布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速向前开去。