Which makes you the densest guy on the densest planet. Zing!

那就是密度最大、星球上最愚钝人。中枪！

They felt a Zing. Love at first sight.

他们彼此“心动”，一见钟情。

You'll get there, you've just got to put some zing on it.

会成，只需要再加点劲。

It's a creative role, but you don't quite feel you've got that zing, that energy for it, anymore.

是个创造性岗位，但是再也感受不到兴奋劲儿，对它没什么激情了。

To give it a bit of zing, I shall add some lemon juice, and to bind it all together i’ll

让馅料增添一些活力，加入柠檬汁。最後将蛋液加入，把所有料拌匀。准备将馅料塞进火鸡里。

Once you've got your characters and story, here are a few quick and easy comedy writing tricks to make them zing.

一旦想清了人物和情节，这有一些简捷办法 能让故事变得让人眼前一亮。

I love that zing of fresh lemon juice.

我喜欢新鲜柠檬汁味道。

Having that zing of that orangey kumquat, it's delightful, what's this?

- 那种橙子味金桔酸爽感，真是令人愉悦，这是什么？

It has got a bit of a Zing.

Éadaoin：它有点活力。

It " zings" you right in the eyeholes. Yeah.

多纳尔：它“刺痛” 了眼睛。 是。

I like that little, I like the zing.

我喜欢那一点点，我喜欢那种刺激感。

Take our chocolate Florentines, crammed with whole almonds, buttery caramel, and citrus zing.

尝尝我们巧克力佛罗伦蒂娜饼干，里面塞满了整颗杏仁、黄油焦糖和柑橘清香。

The point being that then your climbers, zing, they pop out.

这样话，攀爬植物，一下子就会凸显出来。

I'm getting some of that zing now.

- 我现在感受到一些那种活力了。

Of course not, this isn't a veterinary hospital, zing!

- 当然不是，这不是兽医院，zing！

Zing and pep. Those are the kind of words we're looking for. Yes, Jim.

Zing 和 pep。这些正是我们要找词。是, 吉姆。

It's got a little bit of a zing to it.

它对它有一点点津津乐道。

I mean, I thought you and Renee loved to zing each other.

我觉得和雷尼都喜欢攻击对方。

I felt a zing of anticipation every time the phone rang.

每次电话铃响时, 我都会感到一阵期待。

I'm doing it with Kid Rock, so that'll be, I'm gonna try to, I'm gonna really zing him.

我和Kid Rock一起做这件事，所以我会试着，我会真给他来个出其不意。