His surly face darkened as he surveyed Harry.

他上下打量着哈利，不可一脸上露出阴沉表情。

It was just magical, because, you know, the tomb of Seti I was closed and nobody could have seen it for about 40 years.

就像魔法一样，塞提一墓被封了40年来没有人一睹真容。

Eventually, the Persians, under Darius I invaded Greece in 492 BCE.

最终，波斯人在大流士一导下于公元前 492 年入侵希腊。

Napoleon offered a truce to Alexander I, but the Russian czar knew he could bide his time: " We shall let the Russian winter fight the war for us."

拿破仑向亚历山大一提出停战，但沙皇深知他可以等待时机：“且让俄罗斯严冬为我们战斗吧。”

The job of groom of the stool, which was male only, came to an end under Queen Elizabeth the first, who had a First Lady of the bedchamber.

粪便男仆，这个由男性垄断职业，在伊丽莎白一时期迎来了尾声。伊丽莎白一有一个管理其卧房性总管。

The Italian master spent his last years as court artist to France's King Francis I.

这位意大利大师在法国国弗朗西斯一任内度过了其命中作为宫廷艺术家最后几年。

But, I mean it... looking back, I don't think I would have done well in the court of Elizabeth I. I don't know the Elizabethan dances, I don't speak Latin, I don't go to church. Rhyming couplets are not my strong suit.

但，我意思是...回想起来，我不认为我在伊丽莎白一时代能好好表现。我不会跳伊丽莎白时代舞、我不会讲拉丁、我也不上教堂。押韵对句不是我强项。

And Queen Elizabeth I proudly declared that she took a bath, " once a month, whether she needed to or not." We're guessing she needed to.

伊丽莎白一自豪地宣称，她“不论是否有必要，她都是一个月洗一次澡”。我想她确实需要洗个澡。

Seti the First and Ramses the Great were some of the best-known of the mummies, which were incased in special capsules filled with nitrogen and lined with soft material to protect them from any damage along the way.

塞提一和拉美西斯大帝是最著名木乃伊之一，他们被包裹在充满氮气特殊胶囊中，并内衬软材料以防止他们在途中受到任何损害。

Even as an avid art collector, King Frances I probably never imagined the museum the Louvre would become, or that it would be shutdown more than four centuries later because of a disease pandemic.

即使作为一名狂热艺术收藏家，弗朗西斯一国可能也从未想过卢浮宫会变成一座博物馆，或者说它会在四个多纪后因为疾病流行而被关闭。

The painting was in a private collection of King Charles I of England.

这幅画曾为英国国查理一收藏。

In his place, Paul I ascended to the throne.

于是，保罗一登上了位。

Roman Emperor Claudius was so afraid that he passed a law allowing farting at banquets.

罗马皇帝克劳狄一很害怕这一说, 还因此颁布法律，允许在宴会上放屁。

It passed from Thutmose I to his son Thutmose II, Hatshepsut's husband.

它从图特摩斯一传给他儿子图特摩斯二——哈特谢普苏特配偶。

In 305 BC, the Antigonids of Macedonia who were also rivals of the Ptolemies, besieged Rhodes in an attempt to break the Rhodo-Egyptian alliance.

公元前305年，托勒密一对手，马其顿国安提柯一，为了打破罗德—埃及联盟包围了罗德岛。

There he was introduced to Czar Nicholas 1st.

在那里，他被介绍给沙皇尼古拉一。

The structure was conceived by Alexander's former general Ptolemy I Soter and his son.

这座建筑是由亚历山大前将军托勒密一和他儿子设计。

He knew his English history, he knew what had happened to Charles I.

他知道英国历史 他知道查理一结局。

To her great surprise, Zhang Pingyu found the Queen's jewels guarded by special royal soldiers who, on special occasions, still wore the four-hundred-year-old uniform of the time of Queen Elizabeth I.

让张萍玉很惊讶是，她发现珠宝由皇家特别卫士守护着，而这些卫士在一些特殊日子仍然穿着400年前伊丽莎白一时代制服。

The Shah of Persia, he's called Abbas the First, he sends off some emissaries into Europe and they turn up wearing high heels and everyone goes so suddenly this military clothing becomes adopted in Europe.

波斯国，他被称为阿巴斯一，他派遣了一些使者到欧洲，他们穿着高跟鞋出现，欧洲人都很意外，突然间，这种军装在欧洲被采用。