The mystery fragment of first-century Mark, then, must belong to the Greens, Ehrman reasoned.

因此，欧尔曼推断，这个一世纪的马可福音神秘片段必定属于格林家族。

She will be discussing changes in the film industry over the last century.

她会讨论在过去一世纪电影司的变化。

He appears toknow every detail of every horror perpetrated in the century.

他似乎对近一世纪中发生的一切恐怖事件都深知底细。

And the Near East cats landed in East Africa, likely as first century seafarers.

近东猫在东非登陆，很可能一世纪的海员。

Nobody in the first century would have found any of that the least bit convincing.

一世纪的人还没学会这种花样呢。

First century AD, if I'm not mistaken?

如果我没猜错 这一世纪的文物？

One of the few synagogues clearly dating to the first century is being excavated here.

这里正在挖掘为数不多的明显可以追溯到一世纪的太教堂之一。

He was inspired by the Protestant settlement of the previous century, yet was accused of papistry for much of his life.

前一世纪的清教徒移民他灵感的来源，然而其一生时间都被指控为天主教佬。

A newly excavated square reveals the port of Magdala and the first century level of the lake.

新挖掘的广场揭示了马格达拉港和一世纪的湖水位。

Nazareth has become a major urban center spread over the hills that surrounded the first century town.

拿撒勒已成为一个主要的城市中心， 布在围绕一世纪城镇的山丘上。

You made $100 million yesterday in the short of the century and you're asking about some m.L.P.?

你昨天在一世纪里最的做空上 赚了一亿 然后今天就来问MLP？

Is this a lintel from the first century synagogue?

这一世纪太教堂的门楣吗？

In November, a " postmortem on so-called first-century Mark" was held at the Society of Biblical Literature's annual conference in San Diego.

在 11 月份，一场关于所谓的 “一世纪马可福音”的剖析会议在圣地亚哥举行，该会议由《圣经文学学会》每年举办的。

During the first century BCE, three  mighty Roman men had a complete stranglehold over Roman politics: Pompey  Magnus, Marcus Crassus, and Julius Caesar.

在前一世纪，三位强的罗马人完全控制了罗马政治：庞培马格努斯、马库斯克拉苏和朱利叶斯凯撒。

After Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.

在卡罗尔和帕滕盖尔于 2011 年访问牛津之后，一些令人心痒痒的传言在美国福音派圈子里传开，称发现了一份马可福音的一世纪碎片。

We are exposing a huge neighborhood dated to the first century a.d., to the time that Jesus is here in Mary Magdalena and the temple is working in Jerusalem.

我们展示的一个可以追溯到一世纪的型社区，当时耶稣在抹拉的马利亚，圣殿在耶路撒冷。

Several years ago during a drought, the level of the lake dropped sufficiently to reveal a boat from the first century embedded in mud and silt.

几年前，在一场干旱期间，湖水位幅下降， 露出了一艘埋在泥土和淤泥中的一世纪的船只。

In the upcoming order action, a new phase of the anti-U.S struggle that has lasted century after century will target against the U.S, the sworn enemy of the Korean people.

在接下来的命令中, 持续了一世纪反美斗争的一个新阶段又将目标再次瞄准美国。美国朝鲜人民的死敌。

The American Puritans, like their brothers back in England, were idealists, believing that the Church should be restored to the purity of the first-century Church as established by Jesus Christ Himself.

美国清教徒和他们在英国的兄弟一样理想主义者，他们相信教会应该恢复到耶稣基督亲自建立的一世纪教会的纯洁。

The only entire book of the Hebrew Bible preserved among the manuscripts from Qumran is Isaiah; this copy, dated to the first century BCE, is considered the earliest biblical manuscript still in existence.

昆兰手稿中唯一保存下来的希伯来圣经全书以赛亚书；这份可追溯到前一世纪的副本被认为现存最早的圣经手稿。