He appears toknow every detail of every horror perpetrated in the century.

他似乎对近一中发生的一切恐怖事件都深知底细。

She will be discussing changes in the film industry over the last century.

她会讨论在过去一影公司的变化。

The mystery fragment of first-century Mark, then, must belong to the Greens, Ehrman reasoned.

因此，欧尔曼推断，这个一的马可福音神秘片段必定属于格林家族。

And the Near East cats landed in East Africa, likely as first century seafarers.

而近东的猫则来到了东非，可能是作为一的海员。

It would bring a character from the first century into the modern day.

它会将一位来自公元一的角色带入现代。

There's a big debate amongst scholars as to how difficult first century Galilee was.

学者们就一加的艰难程度展开了激烈的辩论。

He was inspired by the Protestant settlement of the previous century, yet was accused of papistry for much of his life.

前一的清教徒移民是他灵感的来源，然而其一生大部分时间都被指控为天主教佬。

Nobody in the first century would have found any of that the least bit convincing.

一的人还没学会这种花样呢。

First century AD, if I'm not mistaken?

如果我没猜错 这是公元一的？

The word worry comes from an old English word in the 1500s that meant to strangle.

“忧”一词源自16的古英语，意指“扼杀”。

For a Jew in the first century, you would say, wait a second, that is an ephod.

对于公元一的犹太人来说，你会说：“等一下，那是一件以弗得。”

What is he doing in Pannonia, Dalmatia in the last few decades of the first century BC?

他在公元前一的最后几十年里，在潘诺尼亚和达尔马提亚做什么？

All the sort of typical things you would find in a Greek city of the first century.

你在公元一的希腊城市里通常能找到的所有东西。

One of the few synagogues clearly dating to the first century is being excavated here.

这里正在挖掘为数不多的明显可以追溯到一的犹太教堂之一。

You made $100 million yesterday in the short of the century and you're asking about some m.L.P.?

你昨天在一里最大的做空上 赚了一亿 然后今天就来问MLP？

People are talking about him, but yet the precise teaching of the first century man nowadays is pretty scanty.

人们在谈论他，但这位一人的具体教义如今却相当匮乏。

Nazareth has become a major urban center spread over the hills that surrounded the first century town.

拿撒勒已成为一个主要的城市中心， 分布在围绕一城镇的山丘上。

In November, a " postmortem on so-called first-century Mark" was held at the Society of Biblical Literature's annual conference in San Diego.

在 11 月份，一场关于所谓的 “一马可福音”的剖析会议在圣地亚哥举行，该会议是由《圣经学学会》每年举办的。

A newly excavated square reveals the port of Magdala and the first century level of the lake.

新挖掘的广场揭示了马格达拉港和一的湖水位。

Is this a lintel from the first century synagogue?

这是一犹太教堂的门楣吗？