The emperor was actually stark naked but none of his subjects dared say so.

故事中的国王其实浑身丝不挂，但他的臣民却没有人敢说出真相。

She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.

如果发生这种情况，她就像女神对于有关丝不挂的批评样，毫不在乎。

" I'll go starkers before I put that on, " said Ron stubbornly.

“我宁可丝不挂，也不穿它。”罗恩固执地说。

Last thing I remember, I was in the shower, naked, reaching for the soap.

前我记得我正冲凉 丝不挂 在捡肥皂。

Last time I played a drinking game I ended up naked.

上次我玩这种游戏就输得丝不挂。

Many people have reported waking up naked outside of their home, having discovered they've sleptwalked.

许多人报告说，他们醒来时发现自己丝不挂地躺在屋外，这才发现自己梦游过。

Oh, yeah. Naked Orson? I heard. Must have been quite a show.

丝不挂的奥森？我听说过了。定很有看头。

Blurred background, a fast paced city...and you naked, with nothing but your ideas.

模糊的背景，个步调很快的城市。你丝不挂，只剩脑中的想法。

For crying out loud, we were married. I've seen her naked a million times.

老天爷啊，我们结过婚。我看过她丝不挂无数次了。

They certainly look better on me than my birthday suit. Did you know that everyone has a birthday suit?

穿上它们总比丝不挂(my birthday suit)好多了，你知道每个人都有这样的生日礼物(birthday suit)吗？

You know, one of these times you're gonna really be naked and we're not gonna come over.

有天你会真的丝不挂，而我们却不会过来了。

He walked out of the changing room, still naked and with water dripping from his flexing muscles.

他踏出更衣，仍然丝不挂，水珠从紧绷的肌肉上淌下来。

And though still quaking before the all powerful, all naked genie, he mustered the words to explain this.

虽然在全能的、丝不挂的精灵面前，他仍然瑟瑟发抖，但他还是鼓起勇气解释了这件事。

Reading about sex is a lot different...than seeing it in front of you...naked on Sixth Avenue, hailing a cab.

阅读" 性" 不等同于… 丝不挂在大马路边拦计程车。

And I know that once I had to do a movie where I was naked pretty much the entire time.

我知道有次我不得不拍部电影，片中我几乎直丝不挂。

But the girl’s dad turned up, hit Miyazaki, and he ran off, absolutely naked.

但是女孩的爸爸出现了， 打了宫崎骏， 他丝不挂地跑了。

He's naked, still has his bracelet on.

他丝不挂，手腕上还戴着医院的手环。

I once went on a cruise where everybody there was nude.

我曾参加过次游轮旅行，船上所有人都丝不挂。

Whoa, hey, that lady's all kinds of naked.

哇 那女的真是丝不挂。

He was now stripped naked except for a small pair of drawers.

现在他已经被脱得丝不挂，只剩下个小抽屉了。