The naughty little girl punctured the baloons one by one.

淘气的小女孩子把所球一个接一个地扎破了。

Atom by atom, we'll assemble small machines that can enter cell walls and make repairs.

也能够一个原子一个原子地组装微型机械，使之穿过细胞壁，然后修复细胞。

We were called in one by one.

我们被一个一个地叫了进去。

I think a weekend's too short. Maybe we should do it department by department.

我认为一个周末太短了。也许我们应该一个部门一个部门地搬。

Then one by one, all the children awoke from their diabetic comas.

然后，所有的孩子一个接一个地从糖尿病的迷中醒来。

Earlier, Jackson earned both praise and criticism, as committee members spoke one by one.

早些时候，委员会成员们一个接一个地言，杰克逊既获得了赞扬也收到了批评。

Century after century had he toiled, and here was his reward.

人类一个世纪又一个世纪地艰辛劳动着，而这里就是他们的报酬。

They let out radiation over time, particle by particle.

随着时间的推移，它们会一个粒子一个粒子地释放辐射。

Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock.

海格一个一个地解开链子，不久，围场上到处都有人紧张地鞠着躬。

Cart sanitized one by one but some shoppers adding a layer just to be safe.

购物车一个接一个地进行了消毒，但有些购物者为了安全起见还戴了一层手套。

Imagine having to negotiate these restrictions city by city, town by town.

想想看还要一个一个地和每个城市、每个城镇沟通这些防疫措施。

Slowly, one by one, we'll turn off the science instruments.

我们将慢慢地，一个接一个地关闭科仪器。

One after the other he tossed the stones high into the air.

他一个接一个地将石头抛向空中。

One by one, the guests clambered in, but no one fit.

宾客们一个接一个地爬进箱子里，但是没有任何人合身。

So they're bringing back the birds one by one.

因此，他们一个接一个地将鸟带回来。”

One by one, Aylmer tried a series of powerful experiments on his wife.

艾尔默一个接一个地在妻子身上做了一系列的实验。

But she proceeded carefully, politely, case by case, and bad laws tumbled.

但鲁斯小心翼翼地，有礼貌地，一个接一个地接着案件，坏的法律被推翻了。

One by one, the Senators voted. Then the count was announced.

参议员们一个接一个地投票，随后，伯爵宣读结果。

You can watch them all, one after another, on YouTube. It's actually great fun.

你可以在 YouTube 上一个接一个地观看它们。这真的很有趣。

And the pieces hit the planet one after the other.

彗星碎片一个接一个地撞击着木星。