One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

工厂一个接一个关闭，它离岸而去，从不想想被遗弃的成百万成百万的美国工人。

The naughty little girl punctured the baloons one by one.

淘气的小女所球一个接一个地扎破了。

Well, your mother just pops them out, doesn't she?

你妈还真能生，一个接一个的？

There was problem after problem to overcome, not least of which was that their store of Polyjuice Potion was greatly depleted.

问题一个接一个地涌现，需要解决，比如他库存的复方汤剂要用完了。

The guests walk through the door in an orderly way, one behind the other.

客人一个接一个，井然有序地走出门。

Then one by one, all the children awoke from their diabetic comas.

然后，所有的一个接一个地从糖尿病的昏迷中醒来。

I mean, these things are just a laundry list of deadly poisons, one after another: arsenic, mercury, belladonna, not to mention all the heroin and cocaine.

我的意思是， 这些东西只是一长串致命毒药的清单，一个接一个：砒霜、汞、颠茄， 更不用说所有的海洛因和可卡因了。

The kids normally arrive one by one.

常一个接一个地来。

We're going to push them in, get them all lined up.

我要这些放入水中，一个接一个。

Cart sanitized one by one but some shoppers adding a layer just to be safe.

购物车一个接一个地进行了消毒，但有些购物者为了安全起见还戴了一层手套。

In church, one light would pass to another, spreading slowly and then more rapidly as more candles are lit.

而在教堂内，烛光会缓缓地一个接一个被点燃，而后越来越多，越来越快。

So what you'll find oftentimes on Instagram or TikTok, is that people have these haul videos where they're showing all the products that they bought in Sephora, and they're going one by one, talking about them.

所以你常会在 Instagram 或 TikTok 上发现人录的这些视频，展示他在丝芙兰买的所有产品，他会一个接一个地谈论这些产品。

Slowly, one by one, we'll turn off the science instruments.

我将慢慢地，一个接一个地关闭科学仪器。

Changes in the composition of the water will lead to the death of corals and mollusks, and after that, species after species will fall in a domino effect, with eventually the entire food chain likely disappearing.

水的成分变化会导致珊瑚和软体动物死亡，之后，一个接一个的物种会像多米诺骨牌效应一样倒下，最终整个食物链可能会消失。

In small towns and villages across Pakistan, men are changing the way they interact with women, children are changing the way they see the world, one village at a time, through cinema.

在巴基斯坦的小镇和村庄中，男人改变了他与女性互动的方式，改变了看世界的方式，用电影院的方式，一个村庄接一个村庄的去改变。

As for revision of sentences and words, most essay writers pile on one long sentence after another.

对于句和单词的修改，大多数的文章作者都是对一个接一个的长句进行修改。

When you look at their job history and it's one after another, after another, and you realize this isn't an employable person.

当你审视他的工作经历时，一个接一个的，你意识到这不是一个可雇用的人。

Whoever took these photographs is still unknown but one by one, the subjects have been coming forward filling in captions lost to history.

这些照片的拍摄者还不知道是谁，但一个接一个出现的拍摄对象带来了那段空缺历史的文字说明。

One after the other he tossed the stones high into the air.

他一个接一个地将石头抛向空中。

So we had 'quick-fire' — very fast, one after another.

所以我学了“quick-fire”——非常快，一个接一个。