" I want a cloak—a large lined cloak with a deep collar" .

" 我要买件披风，件大披风，大翻领，加衬里的。"

A divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim. - Oh.

件离婚案，件税收案，还有重要的海上保险索赔案。- 喔。

This is a raincoat. This is a raincoat. This is a raincoat.

这是件雨衣。这是件雨衣。这是件雨衣。

But here, it's like we're moving from one thing to another.

但在哈佛，情件接件。

There's not a single thing, nothing, nothing beyond our capacity.

没有件，没有件，是我们能力所达不到的。

And, you know, it goes from one thing to the other.

你懂的，就是从件到另件。

This means 'to say one thing is the reason for another'.

这意味着" 说件是另件的原因" 。

The biologist brought out specimen box and showed the items one by one.

生物学家拿出标本箱，件件地把标本拿出来。

If one thing sparks another, it makes it happen.

如果件发另件，它就会让它发生。

You've turned a bad experience into something good and you've helped others.

你把件坏变成了件好，你还帮助了其他人。

That shows that, one thing is a little more important than the other.

这表明，件比另件更重要。

However, with a chain of events, one thing leads to another.

然而，随着连串件的发生，件导致另件发生。

Stop! I said, my brain reeling. Tell me one thing at a time.

“等等！”我说，这时我的脑子都晕了，“请您件件地讲。”

Well, if you line up the sentences back to back, you might be right.

如果你把这些件件都联系起来，你可能是对的。

Onnagata playing court ladies wore twelve kimonos, one after the other.

女形演员在扮演宫廷女性的时候要穿12件和服 件套着件。

If one thing is like something else, it's similar.

如果件和另件很像，那就是相似的。

And then it means you think one thing is another.

动词就表示你认为件是另件。

You get the same internet, but you have to purchase it piece by piece via packages.

你可以享受同样的互联网服务，但你必须像包裹样件件地购买。

You know one thing after the next that shows otherwise that the company hasn't been as transparent.

你知道的，件接着件表明你们的公司直是不那么透明的情。

He was wearing long robes, a purple cloak which swept the ground, and high-heeled, buckled boots.

他穿件长袍，披件掩到地的紫色斗篷，穿着双带搭扣的高跟靴子。