Good morning, I'd like to get a copy of your school brochure.

早安，我想要一份你学校的介绍手册。

These complaints pale in comparison to a more sinister worry.

些怨言在一份不祥的担心前未免相形见绌。

A joint statement urges governments not to disseminate misleading information.

一份联合声明敦促政府不要散播误导性消息。

A Russian foreign minister's statement described the accomplished linguist as an outstanding representative.

俄罗斯外交部长发表的一份声明称位成就卓著的语言学家是杰出的代表。

A statement said the matter would be addressed privately.

一份声明称，此事将私下解决。

This, my friends, is your typical immigration application.

亲爱的朋友， 是一份典型的移民申请。

They issued this coordinated statement - or statements, plural.

他发表了一份联合声明。

In recent years—having once eschewed such missions—China has become a frequent contributor of blue-helmet troops.

曾一度不介入维和动的中国，近年来已成为蓝盔部队的一份子，频繁参与联合国维和动。

Finally, the SU Committee collated the results and drew up a report.

最后，学生委员会在核对结果后起草了一份报告。

Leave a copy of the itinerary with lodging telephone numbers with a family or friend.

记得影印一份程及住宿地方的电话号码给家人或朋友。

They voted instead to approve a rival budget drawn up by the opposition.

他投票通过了由反对党起草的一份预算。

We also use the term onboarding to describe the process of starting a new job.

我也用onboarding个词来描述开始一份新工作的过程。

Out rolled a tightly furled copy of the March edition of The Quibbler.

里面滚出一份卷得很紧的《唱唱反调》三月刊。

Fair enough. Why don't you both work on a derivative.

也有道理。不如你各自做一份衍生品报告。

Then Katherine returned to Washington and got a job, editing letters in her father's newspaper.

然后凯瑟琳回到华盛顿，得到了一份在她父亲报社编辑信件的工作。

Thanks I really owe you or maybe, Thanks, I really owe you one.

“谢谢你！算我欠你的。”或者是“谢谢，我实在是欠了你一份人情”！

A " covenant" is a serious, official agreement or promise.

“covenant”是一份严肃的、正式的协议或是承诺。

I'd like two chicken combos and an order of fried chicken wings.

我要两个鸡腿汉堡套餐，外加一份炸鸡翅。

There is a standing order that I have on file down here.

里有一份委托书，我已存档。

Not long after the White House floated scrapping a free trade agreement with South Korea.

之后不久白宫就提出废除和韩国的一份自由贸易协议。