Three weeks later, he got his first notification of an opening.

过了三个星期，雷德曼接到第一份有职位空缺通知。

I have a very detailed spreadsheet where I do list my income and expenditure.

我有一份非常详细电子数据表，我在里面列出了我收入和支出。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼物赐予最值得拥有份礼物徒弟。

A statement said the matter would be addressed privately.

一份声明称，此事将私下解决。

This, my friends, is your typical immigration application.

亲爱朋， 是一份典型移民申请。

Good morning, I'd like to get a copy of your school brochure.

早安，我想要一份你介绍手册。

They issued this coordinated statement - or statements, plural.

他发表了一份联合声明。

Fair enough. Why don't you both work on a derivative.

也有道理。不如你各自做一份衍生品报告。

A joint statement urges governments not to disseminate misleading information.

一份联合声明敦促政府不要散播误导性消息。

Finally, the SU Committee collated the results and drew up a report.

最后，生委员会在核对结果后起草了一份报告。

Being addicted is like a full time job with overtime.

上瘾就像一份加班全职工作。

Sure. We can ask the librarian for a list of classes.

当然可以。我可以向图书馆员拿一份课程表。

Leave a copy of the itinerary with lodging telephone numbers with a family or friend.

记得影印一份旅游行程及住宿地方电话号码给家人或朋。

Not necessary. I'll give you a duplicate copy.

没有必，我给你一份复印件。

A Russian foreign minister's statement described the accomplished linguist as an outstanding representative.

俄罗斯外交部长发表一份声明称位成就卓著语言家是杰出代表。

Then Katherine returned to Washington and got a job, editing letters in her father's newspaper.

然后凯瑟琳回到华盛顿，得到了一份在她父亲报社编辑信件工作。

Please give me a breakdown of your income tax totals.

请给我一份所得税收细目表。

A " covenant" is a serious, official agreement or promise.

“covenant”是一份严肃、正式协议或是承诺。

There is a standing order that I have on file down here.

里有一份委托书，我已存档。

Not long after the White House floated scrapping a free trade agreement with South Korea.

之后不久白宫就提出废除和韩国一份自由贸易协议。