Sometimes she cried and sometimes she slept.

不时地哭着，哭累了就睡上一会儿。

Can you not switch off from work for one minute?

您能不能有一会儿不谈工作呢？

She looked at it critically for a moment.

她用挑剔的目光看了一会儿。

Then another bird answered it. Soon there were birds singing all over the place.

接着另一只鸟儿应和了。不一会儿到处都是鸟儿在歌唱。

Harry's arms and legs were soon covered in small cuts and scratches.

才一会儿工夫，哈利的手臂和腿上就布满了细小的口子和划痕。

Both 'sit' for a while, reading their textbooks.

两个人都坐了一会儿，后看书。

To eat a little bit, schmooze a little bit, talk a little bit to people.

也许吃点东西，闲聊一会儿，和人聊一聊。

After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer.

每个问题结束后会暂停一会儿。在暂停的期间，你有必要从A，B，C和D四个选项中选出一个最佳答案。

He has made a proposal that she should take a rest for a while.

他建议她应该休息一会儿。

A sudden explosion deafened us for a moment.

突的爆炸声耳聋了一会儿。

" Quick, go, before it wears off."

“快点儿，走吧，过一会儿它就失效了。”

Meanwhile, the night owl rises long after the sun, stumbling groggily from their bed.

而，”夜猫子“在日出一会儿后才醒过来，朦朦胧胧地起床。

A while later, Luca and Alberto ran for the water.

过了一会儿，卢卡和阿贝托朝水边奔去。

Let's take a break. I need to freshen up.

休息一会儿吧，想调整一下。

Mundungus considered for a moment, brow wrinkled.

蒙顿格斯想了一会儿，皱着眉头说。

Just a little bit longer before he calls it a day.

在过一会儿他就要休息了。

I'm going to the cinema later, do you want to go to the cinema?

一会儿要去看电影，你想去看电影吗?

The soldiers faltered for a moment as their captain fell.

当他连长倒下时，士兵的信心动摇了一会儿。

Here, among the untidy graves and the uncut grass, lay the miserable man whose name Scrooge would soon learn.

在这里不整齐的坟墓和未修剪的杂草中躺着一个可怜的人，一会儿斯克罗吉就会知道他是谁。

There was a White Rabbit and … I got bigger and smaller … and I met a caterpillar and a Hatter … and I played croquet and … a cat that smiled and … so many things.

梦里有个白色兔子而且......一会儿变大一会儿变小......还遇到了一只毛毛虫和一个帽匠......还打了槌球......一只笑脸猫......好多事情。