A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train. Both were traveling at high speed.

据报道，一列客车与一列货车迎面高速相撞。当时，客车上载有数百名从东京市中心下班回家的工人。

An early train from Konigsberg had been through two hours before, and was awaiting us at Little Oscue, where we took on board the Western mail.

一列来自哥尼斯堡的早班火车两小时前已经驶过，在小奥斯卡站等着我们，在那里，我们将发往西部的邮包装上车。

Blockchain technology is basically a ledger, a list of records created and verified by computers.

区块链技术主要是一个账簿，一列由电脑创造和查证的记录。

There is no need to list these writers.

这里无须一一列举这些作家的名字。

Found herself on a train here in Arizona and this is all part of the history and if you think about this event, it was the railroad that opened up the western United States.

发现自己在亚利桑那州的一列火车上，这是历史的一部分，如果你想一想这个事件，那就是开辟了美国西部的铁路。

So, let's have a look at the other column.

那么，让我们看一下另一列。

Now, what we finish with on the form is really a list from you of what your priorities are in choosing a hall and we'll do our best to take these into account.

现在我们根据你在宿舍选择时的一列优先考虑事项而完成这个表，我们会尽量把这些考虑在内。

But the one who designed a sculpture in the Netherlands would have never envisioned this -- on Monday, a subway train broke its barriers and landed on top of the whale tale sculpture.

但是在荷兰设计雕塑的人从来没有想到会发生这样的事——周一，一列地铁冲破屏障，停在鲸鱼传说雕塑的顶部。

Unfortunately, all of her efforts were in vain, because she was caught with false identification on one of these trains, and the Gestapo threw her in jail.

不幸的是，她所有的努力都白费了，因为她在其中一列火车上被抓到了，盖世太保把她抓进了监狱。

This train is a little bit more, dynamic, shall we say, than the last one.

我们可以说，这列火车比上一列更有动力。

So this one happens to begin with a sort of dominant chord.

这个恰好是以一列属和弦开始的。

Next story today, earlier this month, a Norfolk Southern train which was carrying toxic chemicals at the time derailed from the tracks and crashed in eastern Ohio.

本早些时候，诺福克南方铁路公司一列载有有毒化学物质的火车在俄亥俄州东部发生脱轨事故。

The last passenger train left Okehampton on June 3rd 1972.

最后一列旅客列车于197263日离开奥克汉普顿。

As the first train to travel between the capitals of two states, it is a historic as well as relaxing way to travel, and is famous for being the oldest long-distance train journey on the continent.

作为第一列在两个州首府之间运行的火车，它既是历史性的，也是轻松的旅行方式，并以是大陆上最古老的长途火车旅程而闻名。

A train whistle broke into Paul's thoughts.

一列火车的汽笛声打断了保罗的思绪。

Hey, say it with me, come on what is it? It's a train.

嘿，跟我一起说，来吧，它是什么？它是一列火车。

Add them together in pairs, and you'll generate the next row.

将它们两两相加，便能得到下一列。

I'm sitting in the 3rd row of the first column.

我坐在第一列的第三个位置。

A train leaves Denver traveling 40 miles... you don't know what a train is.

一列火车离开丹佛行驶 40 英里......你不知道火车是什么。

One train was carrying people and the other was moving goods.

一列火车载着人，另一列载着货物。