They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.

他们应该对报刊的读者来信及时做出反应， 以防止动物权利的误导言论在毫无质疑的情况下横行，从而获得一副真理的面容。

And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。

Oh, don't act all high and mighty with me, you old bat.

别一副耻高气昂的样子对我，你个老妈子。

You'd better take a pair of binoculars.

你最好带一副望远。

Seamus Finnigan and Dean Thomas beckoned them over, looking excited.

西莫斐尼甘和迪安托马斯一副很兴奋的样子，招呼他们过去。

The lifting of the curtain disclosed a beautiful painting.

帘幕启后，露出一副美丽的图画。

" Says who? " said George, looking astonished.

“谁说的？”乔治说，一副很吃惊的样子。

Harry arranged his face into what he hoped was a puzzled expression.

哈利拼命使自己脸现出一副困惑的表情。

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

像霍夫曼一样，他的肤色黝黑，戴一副玳瑁眼，一辆福特轿车。

Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧一尊豹子的雕像，一副随时都会扑下来跳到文件柜顶层抽屉的样子。

Once when I was six, I saw a magnificent picture in a book about the jungle, called True Stories.

当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林，名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画。

With FPV, pilots fly from the drones point of view, watching live transmission from a pair of goggles allowing shots to be more dynamic and fast-paced.

利用第一人称视角，飞行员可以在无人机的角度飞行，通过一副护目观看实时传输（画面），使得拍摄更加有动态感和快节奏。

The prize was a fine bow and arrows, to be given to the best marksman.

比赛的奖品是一副好的弓箭，会奖励给最优秀的神箭手。

Those who eagerly approached were met with a grisly sight.

那些迫不及待地靠近的人， 看到的却是一副惨不忍睹的景象。

He was a very big Make shark built to swim as fast as the fastest fish in the sea and everything about him was beautiful except his jaws.

它是条很大的灰鲭鲨，生就一副好体格，能游得跟海里最快的鱼一般快，周身的一切都很美，除了它的下颚。

Mortimer did not look like a country doctor. He was very tall and thin. He had a long thin nose. His grey eyes were bright, and he wore gold glasses.

摩梯末看去并不像是一位乡间医生。他身材高大，身体瘦削，长细长的鼻子。他那灰色的眼睛炯炯有神，他还戴一副金丝眼。

I mean, those earrings are nice but they're for sure out of my budget. It's like 169 dollars for a pair of earrings. That's too much, for sure.

这对耳环很好看，但肯定是超出预算了。一副耳环大概是169美元。那肯定太贵了。

Hagrid presided over the Care of Magical Creatures exam the following morning with a very preoccupied air indeed; his heart didn’t seem to be in it at all.

第二天早晨，海格主持保护神奇生物考试，但一副心事重重的样子，心思似乎根本不在考试。

At about the time that Dubois was setting out for Sumatra, a skeleton found in Perigueux was confidently declared to be that of an Eskimo.

就在杜布瓦出发去苏门答腊前后，有人在佩里格发现了一副骸骨；它被很有把握地宣布为爱斯基摩人的化石。

Run home this minute and get me a pair of gloves and a fan!

马跑回家给我拿一副手套和一个风扇！