So, I used to carry a gallon of water around.

我过去常常随身携带一加仑的水。

Let's say Hank uses a gallon of gas to drive to work everyday.

我们假设汉克开车去上班每天使用一加仑汽油。

She went to the truck and came back with a gallon jar of buttermilk.

她到卡车那里拿过来一加仑罐的脱脂牛奶。

In the United States, a gallon of jet fuel averages about $2. 20.

在美国，一加仑喷气燃料的价格约为 2.20 美元。

If the infractions continue their supply is reduced to one gallon a minute.

如果违规行为继续下去，它们的供应少到每分钟一加仑。

You've probably got a gallon of apple juice in there, buddy.

你肚子里估计憋了一加仑的苹果汁。

Some of these bees have gotten three shots of feed and that's a gallon.

有些蜜蜂已经吃了三饲料了，也就是一加仑的食物。

Um, just a gallon of mint chocolate chip, please.

别忘买一加仑的薄荷巧克力脆皮了。

So people were paying an average of $3.51 for a gallon of regular.

现在民众3.51美元就可以买到一加仑的汽油。

Stoked on cup after cup of tea (I drank it by the gallon when I wrote … unless I was drinking beer, that is) , I filled sixteen pages of a steno notebook.

我一边写，一边一杯接一杯地往肚里灌茶水（我写作的时候常一加仑一加仑地喝茶… … 当初喝啤酒的时候除外），我在一个小笔记本上写了整整十六页。

It - it was really busy. I was a young co-pilot and I was probably sweating a gallon of water.

真的很忙。当时我是一名年轻的副驾驶，我可能会流一加仑的汗。

I was so dehydrated that I drank like a gallon of water, and my head has been pounding all day. I swear, I'm never going to drink again!

我完全脱水了，然后喝了有一加仑得水，我的头痛了一整天。我发誓，我再也不喝酒了！

And as a result of that, for every one gallon of water that is pumped into the pipes of Mexico City, more than one-third of it will simply be lost.

其结果是，每向墨西哥城的管道中泵入一加仑的水，就会损失超过三分之一的水。

But that need has dramatically dropped along with the price of oil. Americans are now paying less than 2 dollars a gallon for fuel in many parts of the US.

但随着油价的下跌这一需求也在急剧下降，现在在美国的很多地方，美国人不到两美元就能买到一加仑燃料油。

We set new fuel standards for our cars and trucks so that they’ll go twice as far on a gallon of gas by the middle of the next decade.

我们制定了新的汽车燃油标准，实现未来5年内一加仑汽油行驶里程翻一倍的目标。

In today's English, Harvey's poetic sentiment loosely translates to this one: “And then to reciprocate your gallon of goodbyes, I give you back a half-gallon of howdies.”

在今天的英语中，哈维的诗意大致可以翻译成这样：“然后为了回报你一加仑的告别，我给你半加仑的问候。”

So, it may be wise to think twice about trying to get a calcium overload by drinking a full gallon of 2%.

所以，通过饮用一加仑的2％牛奶钙超载前可能需要三思。

In a month of feedings, five vampire bats can guzzle almost a gallon of pig's blood.

一个月的时间里，5只蝙蝠的食就差不多是一加仑的猪血。

They're losing their homes to global warming, and my car gets, like, seven miles a gallon, so I felt bad.

他们因为全球变暖失去了家园我的车每走七英里就要消耗一加仑油我觉得很不好意思。

Remember what Lincoln said: " A drop of honey catches more flies than a gallon of gall" .

较之一加仑的胆汁，一滴蜂蜜所捕获的苍蝇要多得多。