Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你的秀发, 深吸一口, 看着镜子中的.

Narcissa gasped as though he had doused her with cold water.

纳西莎倒抽了一口冷，好像被他兜头浇了一瓢冷水。

There is just so much crumbly, flaky, custardy goodness in each and every bite.

挞皮酥脆、内陷浓郁，每一口都美味无比。

I use a wok with a rack to steam it or a steamer.

我用了一口大锅加架子蒸它或用蒸笼 。

Having escaped, he takes his first bite of the stolen banana.

逃过一劫后，他咬了第一口偷来的香蕉。

You can wear terrible shirts and grow more fat, And eat three pounds of sausages at a go, Or only bread and pickle for a week, And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

什么难看我穿什么，长几斤肉又算什么，饿了我就一口吞三斤香肠，要么呢，我就一整个礼拜，天天面包就泡菜，我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、啤酒垫子什么的好看都往我的小盒子里装。

The first sip of tea is always the most satisfying.

第一口茶总是最让人满足的。

The skipper, he blew a whiff from his pipe, And a scornful laugh laughed he.

吐了一口烟，船长笑着，不屑一顾地。

Unicorn took a bite of cookie and looked thoughtful.

独角兽咬了一口饼干，看起来若有所思。

For every drink you down, you're likely to urinate 100 mL more than you consumed.

你每喝一口酒，排尿量就可能比摄入量多100毫升。

I wouldn't exaggerate, but I'm pleased. I had been hoping to get promotion for a while, so when it finally came through I was relieved.

我不想夸张，但是我很高兴。我一直想升职，所以当结果出来的时候我松了一口。

Liquid luck. One sip and you'll find that all of your endeavors succeed.

幸运之水。轻轻一口，就能心想事成。

So, you're not happy with Jim. But personally I'm just relieved.

所以你生吉姆的。不过我倒是松了一口。

He suffered with every breath that he took.

他在这每吸进去一口都是在受苦。

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

沙漠之所以美丽是因为有一口藏在角落里的井。

Investors breathed a sigh of relief after Facebook reported a solid quarter.

Facebook公布了稳健的季度业绩后，投资者松了一口。

Slurping down long noodles in their entirety is essential for longevity and luck.

一口就将长长的面条吞下对长寿和好运来说至关重要。

" Of course, " said Moody, taking a swig from his flask.

“当然用了，”穆迪说着，对着酒瓶嘴痛饮了一口。

There was a sharp intake of breath from Ron.

罗恩呼地倒抽了一口冷。

The soup was stone-cold, but he drank half of it in one gulp.

汤是冰凉的，可他一口喝了半碗。