He took a deep breath, scattered the powder into the flames, and stepped forward.

他深深吸气，把粉末撒进火里，向前走去。

Sherlock Holmes drew a long breath, and wiped the perspiration from his forehead.

福尔摩斯长长地吁气，擦擦额头上的汗珠。

I breathe an enormous sigh of relief.

我深深地叹气，我感到解脱。

Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你的秀发, 深吸气, 看着镜子中的自己.

Mr. Beaver looked pleased. Sam looked happy. Louis was greatly relieved.

比弗先生显得很满意。萨姆看上去幸福。路易斯大大松气。

The bird made the stern of the boat and rested there.

鸟儿飞到船梢上，在那儿歇气。

So, you're not happy with Jim. But personally I'm just relieved.

所以你生吉姆的气。不过我倒是松气。

He suffered with every breath that he took.

他在这每吸进去气都是在受苦。

As the lamplight fell across George's head, Ginny gasped and Harry's stomach lurched.

灯光乔治的头，金妮倒抽气，哈利觉得自己的胃里阵翻涌。

Berlin's government will breathe a sigh of relief.

柏林政府可以松气。

And it doesn't even need to be all at once.

而且，你不必气完成。

Don't you keep track of them any more? I gasped.

“难道你们不再记载时间吗？”我吃惊地倒抽气。

He disappeared and George heaved a sigh.

他消失，乔治叹气。

Thankfully, they make it down in one piece, much to Emma's relief.

谢天谢地，他们平安到达山脚，艾玛终于舒气。

Maybe...I should just blow it all away with a single breath! How about that?

也许，我应该气把它吹走！那怎么样？

He exhaled, and the tree inhaled.

他呼气，树也吸气。

There were oohs and gasps and Ron said audibly, 'Blimey! '

有人发出嗬的赞叹声，还有人倒抽气，罗恩则出声地叫起来：“哎呀！”

How long do you think it takes to read that entire thing in one sitting.

你觉得坐下来气读完要花多长时间？

As long as I am alive, I will devote myself to teaching.

只要我还有气，我就要站在讲台上。

They were probably relieved rock star Freddy wasn't a cat.

幸好摇滚明星弗雷迪不是只猫，他们松气。