Jill was reputed to be hot stuff.

吉尔以性感著称。

Education has been reluctant to join hands with business.

教育不肯与企业联手。

He is always considerate to old people.

他对老体贴入微。

The minister has consistently opposed any relaxation in the law.

部长反对法律上任何放宽。

Zumthor's creations exuberate with a sense of natural minimalism.

祖姆特作品充满素朴自然质感。

Is religion always a force for good?

宗教是诲从善力量吗?

He is usually well-behaved;this rudeness is only a lapse.

他彬彬有礼,这次无礼只是时失态。

I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.

喜欢大城市里熙熙攘攘景象。

Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.

乐观皮特说，事情必定是会好转。

He was ever a little beforehand and never lived precariously.

他收入稍多于开支, 而从未拮据生活。

"My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr Lane's Radical Progressive Party."

朋友克劳莱是莱恩先生激进党狂热反对者。

The jewels were insured with Hill Company, who had always proved very trustworthy.

珠宝在希尔公司保了险, 事实证明这家公司是信得。

I've always valued my independence.

很重视自己独立。

The Mole's cap was missing from its accustomed peg. His goloshes, which always lay by the umbrella-stand, were also gone.

鼹鼠惯常挂帽子钩子上，不见了帽子。那双放在伞架旁靴子，也不翼而飞。

She is convinced the company will make a big profit, but then she does tend to see things through rose-tinted spectacles.

她确信公司定会获得丰厚利润，不她都于乐观。

Soros has always been a controver-sial figure.But he is becoming more so with a new, dire forecast for the world economy.

索罗斯是争议很大物，而在他对世界经济做出悲惨最新预言后，争议更大。

80. Our factory specialized in glass lid, our covers can match with braiser, chafing dish, set glass lid skillet, frypan, electric heat kettle, Japan-style pan, wok.

广东合意钢化玻璃盖厂本着："诚信为本、务至上、术领先、量第"宗旨竭诚为家用电器、餐具、瓷制品不断升级提供完善服务。