Now, you would think therapy once a week is enough.

现在，你会认为一周一次的治疗就足够了。

Those are there for tonight's musical performance. We offer a weekly concert series during the fall and winter.

（女）那些是为了今晚的音乐表演而放的。我们在秋天和冬天这两季会举行一周一次的系列音乐会。

But after a while she wanted a change from her routine and began to go on the weekly trips regularly.

但过了一阵子，苔丝想改变一下原来一成不变的生活，就开始有规律地去参加这一周一次的活动。

It also advised that patients should not get their weekly weight loss injection for a week before any sedation procedures.

它还建议患者在进行麻醉前一周不要注射每周一次的减肥针。

Another test appointment the next week went much better.

接下来一周的另一次测就顺利多了。

Because the up-front cost for a one-week annual timeshare vacation can average around 24,000 dollars.

因为购买一周一次的年分时度假，其初始费用平均约为24,000美元。

So once a week type of deal.

所以一周一次的那种安排。

Unburnable is a six-month, real-time, every-other-week course that begins September 2025.

“不可燃烧的”是一个为期六个月、实时进行、每隔一周一次的课程，将于2025年9月启动。

How many skateboard classes once a week?

一周一次的滑板课要上多少节?

You're a weekly reminder that we are all good parents just doing the best we can.

你是一周一次的提醒，告诉我们大家都是，都在尽自己最大的努力。

That means there's plenty of time for a hurricane to pass overhead, wreaking havoc for upwards of a week at a time.

这意味着飓风有足够的时间从头顶掠过，一次造成一周以上的破坏。

This was a dramatic and unscheduled intervention by president Herzog ahead of a week that's likely to see deeper political turmoil in Israel.

这是总统赫尔佐格在以色列可能出现更深层次政治动荡的一周之前进行的一次巨大的、计划外的干预。

It was her birthday, and, for the first time, a week had gone by in which the ring had not pricked her once.

那天是她的生日，而且是她第一次在一周的时间内，一次也没有被戒指扎到。

In his first week, a rare J1 meeting was scheduled at the same time as one of his J2 on-boarding sessions.

在他的第一周，一次罕见的第一份工作的会议与他的第二份工作的入职培训之一时间冲突了。

They convened for a weekly luncheon, and the space just outside where they gathered was, once again, packed with reporters, including our own.

他们召开了一周一次的午餐会，而他们聚集地点外的空间再次挤满了记者，包括我们自己的记者。

If I'm not on a health kick, which happens every other week, like, I might do a predinner cocktail, a martini or I'll do a Moscow mule.

如果我不是在进行每隔一周一次的健康锻炼，我就可能会在餐前喝一杯鸡尾酒，马天尼，或者来一杯莫斯科骡子。

In other words, options traders were betting this would be an insanely wild week, a smart bet, and then they think we'll probably be in the clear after the weekend.

换言之， 期权交易者们押注这将是一个疯狂至极的一周，这是一次明智的赌注， 随后他们认为我们很可能在周末过后便能摆脱困境。

But, yeah, for a while, I just went like to the once a week mic, and this will be a thing I do once a week, and then it snowballed from there, kind of.

但是，是的，有一段时间，我只是去了一周一次的麦克风，这将是我一周一次的事情，然后它就像滚雪球一样，从那里滚雪球。