Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

It's another thing to know how quickly it's advancing.

但是要想知道这个物体移动的速度就是另一回事了。

It was my turn to be irresponsible.

是时候让我潇洒走一回了。

I wanted to be on time for a change.

我本来想换一换，我也准时一回。

Then maybe he wants to be the dom for a change.

或许想换个口味主攻一回。

Even if Mr Romney could devise a workable plan, overcoming political resistance is another matter.

即便罗姆尼可以想出一个可行的计划，要抵御政治上的阻力又是另一回事了。

It was another to actually get work done according to NASA.

NASA称，真正完成工作是另一回事。

Foods like sweet potatoes, raw apples and legumes are a different story.

像是番薯、苹果和豆类则是另一回事。

I knew this was going to be tough but this was something else.

我知道这个挺难的，但这是另一回事。

They compact it and they make it better, but now it is a different thing.

们把沙子压缩后变得更好了，但现在是另一回事了。

Which one never puts money into the employee gift pool?

谁从来都不会把员工福利当一回事？

No, not this time. So what do you have?

这一回不会。你有什么牌？

Would it take nerves of steel to ride it?

有胆量去体验一回吗？

So need is one thing and deserve is another. - Exactly.

所以需要是一回事 该不该得到是另一回事。- 正是。

It's another to do that and ride the bike across the country.

独轮骑行穿过整个国家又是另一回事。

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

我觉得你没把我当一回事，尼尔。

It's one thing to record the mind, it's another to modulate it.

记录思维是一回事。调节意念就是另一回事了。

Marianne's best friend Jenna, who lives right next door, is a very different story.

你女儿最好的朋友珍娜，就住在你家隔壁，则完全是另一回事。

The rain of stones on Planet COROT-7b however, is quite another matter.

然而，行星COROT-7b上的石头雨则完全是另一回事。

An artist once discovered a valuable possibility in this street.

有一回一个画家发现这条街有可贵之处。