It's another thing to know how quickly it's advancing.

但是要想这个物体移动的速度就是另一回事了。

It was my turn to be irresponsible.

是时候让我潇洒走一回了。

" I've told her I'll let her out when we get back to London, " said Hermione. " I've put an Unbreakable Charm on the jar, you see, so she can't transform. "

我告诉过她，我们一回伦敦，我就放她出来。" 赫敏说，" 我给罐子念了一个牢固咒，这样她就没法变形了。

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

But the one million people of the city, who thought little of these events, were asleep as usual that night.

但是，唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况一回事，天晚上照常睡着了。

I wanted to be on time for a change.

我本来想换一换，我也准时一回。

Then maybe he wants to be the dom for a change.

或许他想换个口味主攻一回。

Now videotaping, that's a whole different, that that's not right.

现在进行录像，这完全是另一回事，那样做是不对的。

It's one thing to have your iPad as a secondary display, but to have touchscreen functionality to grab that Apple Pencil, press Safari and see it work.

把 iPad 作为辅助显示器是一回事，能它的使用触屏功能，和苹果触控笔功能，并能打开 Safari 又是另一回事了。

I bowed to, and disclaimed, the compliment. " I nearly met you, once, in Philadelphia, some Browning affair or other — you were to lecture, you know. My train was four hours late" .

我对这样的揄扬鞠躬婉拒。 " 有一回我在费城几乎见到。那是一个关于布朗宁的什么会吧——要去演说，。 我的车晚点了四个小时。"

Next time, I'll tell you who the footsteps belonged to, and how Alice got so big she filled a whole house, and what happened when she kicked poor Bill the lizard up and out of the chimney.

下一回，我会告诉们这阵脚步声是谁的，爱丽丝怎么变得这么大，把整座房子都塞满了，还有她把壁虎可怜的比尔从烟囱里踢出来的时候，发了什么。

It was another to actually get work done according to NASA.

NASA称，真正完成工作是另一回事。

Foods like sweet potatoes, raw apples and legumes are a different story.

像是番薯、苹果和豆类则是另一回事。

Which one never puts money into the employee gift pool?

谁从来都不会把员工福利一回事？

The Irulan in the first book did as she was told and nothing more - a passive participant in her own life - though what she does later in the series is another story entirely.

在第一本书中，伊茹兰只做了她被告的事——被动地参与了自己的活——不过她在系列故事后期中的所作所为完全则又是另一回事。

So need is one thing and deserve is another. - Exactly.

所以需要是一回事 该不该得到是另一回事。- 正是。

It's another to do that and ride the bike across the country.

独轮骑行穿过整个国家又是另一回事。

We've seen this with Hawaii's volcanoes because the lava flows slowly, people can get away quickly and it rarely results in victim, but thick and sticky magma is a different story.

我们在夏威夷的火山上看到过这一点，因为熔岩流动缓慢，人们可以迅速逃离，很少有受害者，但粘稠的岩浆则是另一回事。

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

我觉得没把我一回事，尼尔。

Marianne's best friend Jenna, who lives right next door, is a very different story.

女儿最好的朋友珍娜，就住在家隔壁，则完全是另一回事。