Harry and his godfather Sirius Black are in a tumultuous showdown with Voldemort's minions.

哈利和他的教父，小天狼星·布莱克正与随从们战作一团。

" To screw up" means to make a mess.

“搞砸”是弄得一团糟。

But by July, you once again face the chaos of unthinned carrots, lettuce and beets.

但是到了 7月，还未被间苗的胡萝卜、莴苣和甜菜又变得一团糟。

The Italian army is in disarray in the desert.

意大利军队在沙漠中乱成一团。

Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven.

当美猴王把天宫里搞得一团糟时，父母与孩子一起大笑。

Malfoy, Crabbe, and Goyle were standing in a huddle outside the classroom door.

马尔福、克拉布和高尔几个人正聚成一团，站在教室的外面。

Then crumpled that paper and throw it away.

然后把那张纸揉成一团丢掉。

She would tickle me with her bare feet until we were both laughing again.

她伸出赤脚挠我痒痒，直到两人又笑成一团为止。

Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

与此同时，她与Rivera的关系也是一团糟，双方都不忠。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱成一团 跳下了。

Snape fell into a crumpled heap on the ground.

斯内普坠落到上缩成了一团。

The cottage was a mess! The kitchen was a mess!

这个小屋是一团糟！厨房是一个烂摊子！

You made a mess of this and you need to do better next time, informal.

你把这件事弄得一团糟，下次你需要做得更，非正式。

One cloud boiled as high as 10,000 feet.

一团火山云高达10,000英尺。

The global supply chain is still a tangled mess.

全球供应链现在仍然一团糟。

A huddle of teenagers in pajamas was arguing vociferously a little way along the path.

在小路边，一群身穿睡衣的少男少女挤成一团，吵吵嚷嚷争论着什么。

When they argue, it's like a big, black cloud hanging over our home.

当他们争吵的时候，屋里像被一团庞大的黑云笼罩。

Which is why it is a black swirling mass of inky fluid or liquids.

因此它被设计成一团墨黑色的漩涡，如烟似雾。

Take the lot of the happiest, it is a tangled yarn.

拿最幸福的人来说, 他的生活也是一团缠结在一起的乱麻。

I feel as though I'd eaten a spool of thread.

“我觉得象吃了一团丝。