The hillside appeared empty at first., then a pile of rocks rolled down the hillside.

起初山坡上还是空荡荡，这时一堆石头滚落了下来。

Whenever decisions are based on masses of data, " you quickly get into a lot of ethical questions, " notes Tan Kiat How, chief executive of a Singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of AI.

直至今天，“AI” 判断仍基于海量数据。所以，用郝吉胜话说，“你抬脚就能踩到一堆伦理问题”。郝是一家新加坡公司董事长，这家公司正在为政府研究 “AI” 伦理“三大定律”。

And every day, every resident literally leaves behind a pile a garbage.

而每一天, 每一位居民都会扔下一堆垃圾。

A heap of old clothes was lying in the corner.

一堆旧衣服堆在角落里。

And then you'd have all these metaphysical conundrums.

随即你便会陷入一堆形而上学谜团中去。

Instead, on the hearth a log fire burned cheerfully.

相反，壁炉里一堆木柴欢快地燃烧着。

The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，美丽峰峦形状愈加真切时，莫里美丽便完全呈现出来，但是在你船只从它旁边驶过时，你会发现它仍然重门深锁，把自己闭合为一堆人们无法接近阴森可怖巨石，没有人能闯入它那幽森奥秘中去。

Well, it's just a big, dry collection of recipes.

唉，这整本书就是一堆枯燥乏味食谱大杂烩。

There's a bunch of dead mes in the garage.

车库里有一堆我尸体。

'I dreamed that Thornfield was totally destroyed, just a heap of stones.

“我梦见特恩费得全被毁了，只剩下一堆石头。

In 10 seconds, what was once 350 feet tall became a heap of rubble.

在10秒钟内，曾经350英尺高东西变成了一堆瓦砾。

But, after I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.

但当我搬到东京住了几年之后，我已经习惯了总是有一堆事情需要去做，我日历看上去总是乱糟糟，因为上面标记了一大堆需要做事情。

All right, so we have a lot of beautiful, beautiful wardrobe here.

好，我们手边现在有一堆美翻了服装。

It's here that archaeologists have found clusters of Acheulean artifacts.

考古学家在这里发现了一堆舍尔人文物。

She looked down to see that her hand lay upon a pile of silk stockings.

她低头一看，她手放在一堆丝袜上。

We don't want to have a bunch of short stories strung together.

我们不不想讲一堆小故事，绑在一起了事。

You're the pile of ordinary bugs that [bleep] my wife!

你是搭上我老婆一堆普通虫子！

I gave you plenty of answers in that room.

我在那间屋回答了一堆问题。

It could have wrapped its body twice around Uncle Vernon's car and crushed it into a dustbin -- but at the moment it didn't look in the mood.

它能用它身体缠绕弗农姨父汽车两圈，然后把它挤压成一堆废铁。不过这时看来它并没有这种心。

I didn't give in until I had a couple of friends who looked at my flip phone and just laughed.

我之前一直没买，直到我一堆朋友都在嘲笑我用掀盖式手机。