But day passes by after day and thou art not seen.

但是，日子一天一天过去，还没有露面。

Well, by engineering unstoppable discipline from the ground up, changing their lives one day at a time.

他们从基础做起，制定铁一般的纪律，一天一天改变自己的生活。

Does the daily grind leave you feeling trapped in your own life like an animal in a cage?

一天又一天挨日子有没有觉得自己被困在生活中，就像动物被困在笼子里？

It's living one day at a time, trying to figure out how to get out of this hell I'm living in.

一天一天过日子，想弄清楚如何才能走出我所困的狱。”

You just need to really build your confidence day-by-day by starting small.

只需从小事做起， 真正一天一天建立的信心。

They do seem to take it day by day.

它们似乎是一天一天适应的。

Alcoholics Anonymous helps people abstain one day at a time.

匿名戒酒会帮助人们一天一天戒酒。

MonkeyBrain is programmed to keep you alive day by day.

MonkeyBrain 被编程为一天一天活下去。

So, your diary is meant to be written by you one day at a time.

所以，的日记应该是一天一天由自己记录的。

So do you do it chronologically like day by day by day?

所以是按时间顺序，一天接一天记录吗？

I put it all in order day-by-day as an outline.

我把所有的事情一天一天整理成一个大纲。

Let's take the days one by one.

我们一天一天过日子。

But the aunt he meant had died five years before.

那次离家是很痛苦的。学校来了开学通知信。祖父又一天一天变样起来。祖父睡着的时候， 我就躺在他的旁边哭， 好像祖父已经离开我死去似的。一面哭着， 一面抬头看他凹陷的嘴唇。我若死掉祖父， 就死掉我一生最重的一个人。好像他死了， 就把人间一切爱和温暖带得空空虚虚。我的心被丝线扎住或铁丝。

You know how they always say to take it one day at a time?

知道他们总是说一天一天接受吗？

The purpose of AA is to help people abstain from alcohol one day at a time.

匿名戒酒会的目的是帮助人们一天一天戒掉酒精。

We're getting through day by day.

我们一天一天熬过来。

" They grow smaller, hour by hour and day by day, and finally disappear entirely" .

“它们越来越小，一小时一小时，一天一天变小，最后完全消失”。

Let me get the quote in there. He said we'll just take it day by day. Go ahead.

我把报价放进去。他说我们只是一天一天做。继续吧。

But in a lot of the world this just makes no sense, especially near the equator, where daylight doesn't really change from day to day.

但在世界上的很多方，这是没有意义的，尤其是在赤道附近，那里的白天并没有一天一天变化。

That perhaps was an hallucination; he was mistaken, she was jealous; people didn't change like that from one day to another.

那也许是一种幻觉；他错了，她嫉妒；人们并没有像那样一天一天改变。