But in a lot of the world this just makes no sense, especially near the equator, where daylight doesn't really change from day to day.

但在世界上的很多地方，这是没有意义的，尤其是在赤道附近，那里的白天并没有一天一天地变化。

The princess added that her " path to healing and full recovery is long and I must continue to take each day as it comes" .

王妃补充说，她的“康复和完全恢复之路漫长，我须继续一天一天地向前走”。

Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.

你使我一天一天地更配领受你自动的简单伟大的赐予－－这天空和光明，这躯体和生命与心灵－－把我从极欲的拯救了出来。

The princess added that her " path to healing and full recovery is long and I must continue to take each day as it comes" . She referred to " stormy waters" and an unknown road ahead.

王妃补充说，她的“康复和完全恢复之路漫长，我须继续一天一天地向前走”。她提到了“暴风雨”和前方的未知道路。

She sang like a little lark about her work, never was too tired for Marmee and the girls, and day after day said hopefully to herself, " I know I'll get my music some time, if I'm good."

她干活时像小百灵鸟似地唱着歌，再累也乐于为妈妈和姐妹演奏，并且一天一天满怀希望地对自己说，“如果我有本事，我知道总有一天会把音乐学会的。”

“So why don't you keep following your feelings? Listen to your body, and take it one day at a time—that's what I do. I try to make each day complete in itself.”

“那你为什么不跟着自己的感觉走呢？倾听你的身体，一天一天地慢慢来——这就是我所做的。我努力让每一天都充实起来。”

It's living one day at a time, trying to figure out how to get out of this hell I'm living in.

一天一天地过日子，想弄清楚如何才能走出我所困的地狱。”

Does the daily grind leave you feeling trapped in your own life like an animal in a cage?

一天又一天地挨日子有没有让你觉得自己被困在生活，就像动物被困在笼子里？

Well, by engineering unstoppable discipline from the ground up, changing their lives one day at a time.

他们从基础做起，制定铁一般的纪律，一天一天地改变自己的生活。

But day passes by after day and thou art not seen.

但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。

You build it by choosing better habits one day at a time, and that starts now.

要过上更好的生活，就要一天一天地选择更好的习惯，而这一切就从现在开始。

They do seem to take it day by day.

它们似乎是一天一天地适应的。

MonkeyBrain is programmed to keep you alive day by day.

MonkeyBrain 被编程为一天一天地让你活下去。

So, your diary is meant to be written by you one day at a time.

所以，你的日记应该是一天一天地由你自己记录的。

So do you do it chronologically like day by day by day?

所以你是按时间顺序，一天接一天地记录吗？

I put it all in order day-by-day as an outline.

我把所有的事情一天一天地整理成一个大纲。

Then she would grow calmer, and even laugh at herself, and pass day after day unconcernedly; but suddenly some over-mastering, nameless force would surge up within her, and seem to clamour for an outlet.

然后她会变得平静，甚至会嘲笑自己，一天又一天地无忧无虑地度过；但突然之间，某种过度控制的、无名的力量会在她体内涌动，似乎在呼唤着宣泄。

But providence does not allow a run of luck to last for ever, unless its debt of honour be fully paid, day by day, through many a long day, and thus made secure.

但是天意不允许运气永远持续下去，除非它的荣誉债务在许多漫长的日子里一天一天地得到完全偿还，从而确保安全。

My life now is so much more satisfying and I'm grateful that I just get to connect, live my day simply one day at a time and do the things I love.

我现在的生活满足多了，我很感激能够简单地一天一天地生活，做我喜欢的事情。

And then this pattern will repeat hour after hour and day by day, until we're able to vaccinate most of the eight billion people affected by this global crisis.

然后这种模式将会一小时又一小时、一天又一天地重复，直到我们能够为受这场全球机影响的八十多亿人接种疫苗。