In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.

换言之，在媒介机构的新闻采编室文化中存在着一套约定俗成的写作模式，为纷繁复杂的新闻报道提供了一个主干框架和一个现成的故事叙述结构。

Four women in four nights. He must have something special.

四晚上约会四个女人 这个男人一定很有一套。

I would prefer my own facilities - 'en suite', is that right?

我喜欢有自己的一套设施——套房，这么说对吗？

Yes, Joey has a very careful screening process.

是的 乔伊有一套严格的筛选过程。

It didn't work on Mom, it's not gonna work on us.

妈不吃这一套 我们也不吃。

Most journalists learn to see the world through a set of standard templates (patterns) into which they plug each day's events.

多数新闻记者都学着用一套标准的模式去看待，把每天发生的事件纳入这种模式。

Great! Pick me up in about an hour because I think I’ll also get a bean bag and a dining set.

好的！我想我还要买一个豆袋和一套餐具，所以，一小时后来接我！

He is in a smart suit today.

他今天穿着一套时髦的衣服。

This would give Facebook a fully fledged vedio products to build into their service.

skype的加入会帮助脸谱网构建出一套成熟的视频产品以完善脸谱网目前的服务。

In his teaching, he developed a system with this group of prisoners. He says his way of teaching can help anyone learn how to read and write with about thirty hours of study.

在他的教学中，他根据这组罪犯发展出了一套理论。他说他的教学方式可以让人用30小时学会读写。

She has a special way with kids.

她对孩子很有一套。

But they're reallygood at making these chips.

做芯片倒是有一套。

Don't worry, I have a solution for you, sir. In fact, I have five solutions.

别担心，我已备好了一套解决方案，总统先生。事实上，我有五套方案。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven and wandered around rather ill-at-ease among swirls and eddies of people I didn't know— though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他的草坪上，很不自在地在一群群我不认识的人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过的面孔。

And I will run it as I see fit.

我有我的一套方法。

It never occurred to me that I would purchase a home.

我从来没想过会买一套房子。

IT ALL began with a set of Venetian blinds.

这一切要从一套威尼斯百叶窗帘说起。

Why don't you put down your copy of The Rules, huh, mantrap?

你别再搞尔虞我诈那一套了？

" We'll get a suit off the rack somewhere."

" 我们去弄一套现成的西装。"

Am I perpetuating stereotypes by falling into these patterns?

陷入这样的模式不还是在延续老一套吗？