“Love's Bonfire”, his latest collection, is no less stark.

《爱之篝火》是他最新集子，风格一如既往，鲜明夺目。

But that calm, life-as-usual demeanor is just a front, say those close to the actress.

但那些与这位女演员关系密切人士表示，这种平静、一如既往态度只是一种表象。

He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”

“你们在开玩笑吧。”他回答道，语气不仅悠闲自在，而且抑扬顿挫，却一如既往地谦恭有礼。

And as always, I'll see you next time.

一如既往，下期视频再见。

As always, it's up to parents to decide what's best for their kids.

一如既往，父母应该决定什么对孩子最好。

One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native U.S. workers won't be returning to the farm.

应对务农人口短缺有一个争议很久办法，不过一如既往难：本土美国人根本不愿意回归农场干活。

Lizard eats paper. Paper disproves Spock. Spock vaporizes rock. And as it always has, rock crushes scissors.

蜥蜴吃布，布否定史波克，史波克蒸发石头，再加上一如既往规则，石头砸剪子。

" As I've always loved you, and always will. John."

" 一如既往，直到永远。约翰。"

But as ever, it needs to be remembered that programs are only as good as the data they are given.

但一如既往，需要记住程序质量取决于输入程序中数据。

So in this case, our first paragraph would be the introduction as always.

所在这种情况下，我们第一段还是一如既往地作为介绍。

Senator John McCain seems as a light with passion and purpose as ever.

他仍保持着一如既往热情和决心。

We're thankful as always to have you watching.

我们一如既往地感谢大家关注。

Well, as always, I'll reveal the correct answer later.

好，一如既往，稍后我将揭晓正确答案。

Many haven't and carried on with life as usual.

也有许多人没有遵守禁令，他们生活一如既往。

We can tell you that the Earth still looks just as stunning as always from up here, so it's difficult to believe all the changes that have taken place since both of us have been up here.

我们可告诉你，地球看起来仍然一如既往，还是那么美，所很难相信自从我们俩来到这里来，发生了这么多变化。

Enjoy your study as always and remember, the secret is in the practice.

一如既往地享受你学习，记住，秘诀在于实践。

And as always, thank you guys so much for watching.

一如既往地感谢大家观看。

Hey Zoe, thanks as always for having me.

嘿，佐伊，一如既往地感谢你邀请我。

“The pleasure's been all mine, ” he says, polite as ever.

“这一切对我来说都很愉快，”他说，一如既往礼貌。

As always, it has been a pleasure.

一如既往，我很荣幸。