Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

尽管如此，这也在一定程不可避免地忽视个人的需求。

A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.

最近关于国家及其增长转化为民众幸福感的年研究一定程表明了这个问题的原因。

So to some degree I value health both for itself and as a means to something else: productivity. It's got extrinsic and intrinsic value for me.

所以一定程，我看重健康既是因为它本身，也是因为它作为达成另一件事（高效率）的方式。健康对我来说既有外在价值又有内在价值。

The rain should account for the accident, partly.

一定程，这场雨应该是事故原因。

To some extent, the use of this phrase shows that you have a good command of the English language.

一定程，这个表达表现出你英语能力还不错。

Charlie Rose: Will that in any way distract from your disrupter edge?

这会不会在一定程削弱你们作为这个行业开创者的优势。

Natural talent helps in some way.

天赋一定程是有帮助的。

Secondly, the creation of e-books has rendered traditional books obsolete at least to some extent.

第二，电子图书的发明在一定程使得传统书籍过于过时。

Things in part to MomsRising does work.

在一定程，MomsRising实发挥了作用。

This research indicates that people really are born with a tendency to have a certain weight, just as they are to have a particular skin color or height.

这项研究表明，人的体重一定程是与生俱来的，就像特定的肤色或身高一样。

Surely the one to some extent implies the other.

当然，在一定程，这两方面是彼此关联着的。

The rationale for this selection was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed (designers, actors and musical performers were three of the top 15 jobs).

这种选择的理由在一定程可以归结为受访者的一厢情愿(前15个最受欢迎工作中有3个是设计师、演员和音乐表演者)。

In part, that's because big companies headquartered in those countries face competitive factors similar to those of the U.S. and European giants.

这在一定程是因为总部位于这些国家的大公司面临着与欧美巨头类似的竞争因素。

The rationale is from the government and, to some extent, from the scientific advisers as well, if not now, when?

该计划的理论基础来自政府，在一定程也是科学顾问的看法，即现在不解除限制，更待何时？

But you know Jean, it's partly their own fault.

但是，吉恩，在一定程那些居民也有错。

In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce " short-termism."

2002年，美国通过萨班斯-奥克斯利法案，要求市公司对公司高层的绩效工资延迟一年左右发放，这在一定程遏制了 “短期效益主义”。

It's full of tannic acid which in part gives it its red colour but also helps it resist fires.

树皮中富含单宁酸，这在一定程使它呈现红色，但也有助于帮其抵御火灾。

Major disasters, including the nuclear accident at Chernobyl, the Exxon Valdez oil spill, and the Challenger space shuttle disaster have been at least partly linked to insufficient sleep and disrupted circadian rhythms.

包括切尔诺贝利核事故、埃克森-瓦尔迪兹漏油事件和挑战者号航天飞机灾难在内的重大灾难至少在一定程与睡眠不足和昼夜节律紊乱有关。

If I'm trying to just stay healthy and live a normal life it's stay disciplined to a point because you've gotta live your life.

如果我只是想保持健康，过正常的生活的，在一定程保持自律就行，因为你必须过自己的生活。

Because you bring something unique to this place.

从一定程是因为你们能够为这个地方带来独特的价值。