You have to kinda go through this dip of difficulty with anything that's worth doing.

对于任何值得做的事情，你都得经历一小段困难。

Just a short drive from here is MacMillan Provincial Park, famous for Cathedral Grove.

只要一小段车程即可抵达麦克米伦省公园，其中最知名的大教堂树林。

A short stump of the cord remains.

一小段脐带会留下来。

We can understand this better with a little history.

我们可以通过一小段历史来更好地理解这点。

Parallelism today-- and here is a moment of that.

行这儿就这样的一小段。

It was one of the few bright moments in her hardworking life.

这她繁重的生活中难得的一小段幸福光。

I've been asked to do a small reading before the signing.

在签售之前，我受邀朗读一小段内容。

Find a friend or study partner and listen to a short audio clip.

找一位朋友或伙伴，一起听一小段音。

That is a short extract from Ali Harrison's upcoming documentary Britain's Whales and Britain's Sharks.

这阿里·哈里森即将发行的纪录片《英国鲸鱼和英国鲨鱼》中的一小段。

A small piece of writing has his name as " Marcius Grabillo" .

一小段文字上写着他的名字：“马西乌斯·格拉比略”。

These were Liverpool fans who died. Let's hear some of that now.

这为那些遇难的利物浦球迷唱的。现在我们来听一小段。

At first, you will have to listen to a short part of a lecture.

首先，你要听一小段演讲。

Take a short audio and listen to it at the normal speed.

找一小段音，以正常速度听。

The device they designed strips electrons from lactate, which creates a small electric current.

该设备能使乳酸中的电子脱离，从而产生一小段电流。

First up today, a little history in the making for this famous.

今天的新闻头条, 一小段历史将被载入史册。

And he gives this little speech.

接着他说了下面这一小段。

From just a small sample of DNA, they can create a composite image of what someone could look like.

仅仅从一小段 DNA 样本，他们就可以创造出一个人可能长什么样的合成图像。

Or, if you prefer Russian-style architecture, cross the street and follow the canal a short distance.

如果你喜欢俄式建筑，你还可以穿过街道沿着运河走上一小段路程。

Okay, and then he sort of fades out and adds a little coda at that point.

好的 接下来他将音乐淡出并且在这里加了一小段尾声。

“I'm sorry, ” I tell him—God knows why—and then I'm gone again for a little while.

“我很抱歉，”我对他说——上帝知道为什么——然后我又有一小段意识空白。