Friend, foe, stretched thick together, clay to clay.

敌我的尸体落在一起，用泥土一层又一层覆盖。

Residential to be popped in on this floor.

这一层是住宅区。

The absence of the leaders could cast a cloud over the summit.

这些领导人的缺席可能会为本届峰会上一层阴影。

Well it's like a small bungalow. It's one storey.

和小平房差不多。只有一层。

Remember to double bag your toiletries to ensure stain free clothes and gunk free cameras.

记住给洗漱用品多套一层袋子，以免撒漏沾染衣物和相机。

So you put on a translucent pigment.

这样你就能上一层半透明的颜料。

They built into strata, glowing red and black.

它都被烧成了一层一层的，散发着火红和黑色的光。

Well, we start with a substrate that has a light-sensitive film on it.

我从一个有一层感光膜覆盖的基底开始。

The top layer is all toxic soil.

最上一层都是有毒的土壤。

Churros are typically served with chocolate or dulce de leche for an extra-sweet bite.

西班牙油条通常与巧克力或牛奶一起食用，增加了多一层甜味。

His breath misted the surface of the glass.

他的呼吸使镜子上了一层薄雾。

It looks like here on the ground floor is where the reference books are.

（男）看起来第一层楼放的都是参考书。

So it has this fabric mesh all the way around, it's nice and soft.

它的外包裹了一层网料，又漂亮又柔软。

" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.

“快到了! ”他到了最高塔楼下一层的走廊上，哈利喘着气说。

His glasses were covered with a film of steam.

他的眼镜上了一层薄薄的水汽。

So I was surprised to learn that most teabags actually contain a fine plastic mesh.

我很惊讶地了解到大部分茶包其实含有一层薄薄的塑料网。

It looks like somebody's put a beauty filter across New York City.

感觉好像是有人给纽约加了一层浪漫的滤镜。

After Lucy puts this toner on her face, then she puts on " some moisturizer."

在露西把这种润肤水涂在脸上之后，她又抹了一层“保湿霜”。

" Mad-Eye Moody? " said George thoughtfully, spreading marmalade on his toast.

“疯眼汉穆迪？”乔治若有所思地说，一边往他的包片上抹了一层橘子酱。

But the U.S. President's notoriously mercurial temperament is the X factor in all of this.

但美国总统那众所周知的善变性情给整件事情上了一层未知因素。