The crews go floor by floor using temporary jacks.

工作人员一一地使用临时千斤顶。

This cake has a layer of fruit in the middle.

这蛋糕中间有一水果。

His glasses were covered with a film of steam.

他的眼镜蒙上了一薄薄的水汽。

The absence of the leaders could cast a cloud over the summit.

这些领导人的缺席可能会为本届峰会蒙上一阴影。

The furniture was covered with a fine layer of dust.

家具上蒙了一薄薄的灰尘。

First there's a layer of ladyfingers, then jam...

先是一小松糕，然后是果酱。

We can give him his own kick down below.

同时我们在下一给他穿越。

She has them covered with plastic.

她在上面蒙了一塑料。

They are no thicker than about one or two stories in a modern day building.

他们和比当代建筑的一或者两相比不是很厚。

In cold countries, the buds are always protected in this way, by a covering.

在寒冬，芽儿经常被一覆盖物这样保护着。

We have to follow Fischer down there. Not enough time.

我们跟着费舍尔到下一，时间不够。

Yet she was silent and cold, separated from him as by a veil.

可是她无言而冷漠，他们之间似乎隔着一面纱。

Organic matter leaches into those puddles, forming a film on top of the water.

有机物质渗入水坑后就会在水面上形成一薄膜。

Look, you get him in there.

你去下一找他。

It is a very thin shell of atmosphere surrounding the planet.

天空其实是一围绕着地球，由大气组成的薄薄壳。

He has the upper floor and ramps are fitted everywhere for his convenience.

他住在上面一，为了他的方便着想，到处设有坡道。

The Louvre closed its first floor, and other museums have enacted emergency flood plans.

卢浮宫关闭了一展馆，其他博物馆也启动了应急防洪计划。

Waffles could bat around other ideas. He could try a catapult.

华夫可能带着其他想法四处游荡。他的功夫可能会更上一楼。

You may go into a further dream state.

你可能会掉入下一。

Architects of new office blocks locate male and female toilets on the same floor.

新办公楼群建筑也把男女卫生间设计在同一楼。