Attempts to cross the language barrier haven't always gone smoothly.

跨越语言障碍的尝试并不总是一帆风顺。

You know, I-I-I'm sorry everything's going so smoothly and adventurously.

冒险这么这么一帆风顺真是对不起啊。

Your journey forward will not always be easy.

然而前途未必总是一帆风顺。

For me, everything did not always go smoothly.

我并不是从来一帆风顺。

The history of technological development doesn't go in a straight line.

技术发展史不是一帆风顺的。

And as you'll see, it's not always a smooth ride.

而这一过程并不总是一帆风顺的。

No one in the world has lived their life without messing up in some way.

世界上没有人能一一帆风顺。

He did extraordinarily well in the war.

他在战争中一帆风顺。

So, let me tell you, the whole experience was no bed of roses!

所，让我告诉你，整个经历并不是一帆风顺的！

But I'm sure it won't all be smooth sailing.

但我可的是，事情不会一帆风顺的。

It's not going to be rainbows and butterflies.

未来不会一帆风顺。

The story does not flow easily. The reason is a rule made by the delegates.

会议进展并非一帆风顺，原因是代表们制的规则。

In many countries, the road to polio eradication has not been easy.

在很多国家，通往根除脊髓灰质炎的道路并非一帆风顺。

Still, it wasn't all smooth sailing for John Tyler for the rest of his term.

尽管如此，在约翰·泰勒余下的任期中，并非一帆风顺。

Well, yes. Thanks, there's no trouble at the moment.

嗯，是的。谢谢，目前是一帆风顺呐。

But not all was well within the company's management.

但在公司的管理范围内，并非所有事情都是一帆风顺的。

Everything had gone so well till now!

这次旅行直到目前为止沿途都是一帆风顺！

Since then, he has had a good career on television shows.

从那时开始，他在电视节目行业一帆风顺。

The journey home on the Hogwarts Express next day was eventful in several ways.

第二天，在霍格沃茨特快列车上的归途中，从一些方面来说并不是一帆风顺的。

The changeover from imperial colony to new sovereign country was not always smooth.

从帝国殖民地到主权国的转变并非总是一帆风顺的。